48 épisodes
(20 h)
S1 E1 • ...A Girl`s Wish
Première diffusion : 6 octobre 2009
S1 E1 • Le souhait d’une jeune fille
Première diffusion : 6 octobre 2009
S1 E2 • L'éclat des étoiles de sucre
Première diffusion : 13 octobre 2009
S1 E2 • ...The Shining Kompeito
Première diffusion : 13 octobre 2009
S1 E3 • ...A Gift from the Rain
Première diffusion : 20 octobre 2009
S1 E3 • Le cadeau de la pluie
Première diffusion : 20 octobre 2009
S1 E4 • ...Spring Green and the Flutter of the Heart
Première diffusion : 27 octobre 2009
S1 E4 • Le frémissement des feuilles
Première diffusion : 27 octobre 2009
S1 E5 • La promesse
Première diffusion : 10 novembre 2009
S1 E5 • ...Firefly Promise
Première diffusion : 10 novembre 2009
S1 E6 • ...Hide-and-Seek
Première diffusion : 17 novembre 2009
S1 E6 • Un petit cache-cache
Première diffusion : 17 novembre 2009
S1 E7 • Une gentille personne
Première diffusion : 24 novembre 2009
S1 E7 • ...Gentle Person
Première diffusion : 24 novembre 2009
S1 E8 • ...A Kitten`s Lullaby
Première diffusion : 1 décembre 2009
S1 E8 • La berceuse du chaton
Première diffusion : 1 décembre 2009
S1 E9 • Souvenirs d'été
Première diffusion : 8 décembre 2009
S1 E9 • ...Memories of Summer
Première diffusion : 8 décembre 2009
S1 E10 • ...The Boy`s Organ Days
Première diffusion : 15 décembre 2009
S1 E10 • Le garçon et l'orgue
Première diffusion : 15 décembre 2009
S1 E11 • Kobato Hanato, Détective
Première diffusion : 22 décembre 2009
S1 E11 • ...Detective Kobato Hanato
Première diffusion : 22 décembre 2009
S1 E12 • ...Silver Eyes
Première diffusion : 5 janvier 2010
S1 E12 • La prunelle argentée
Première diffusion : 5 janvier 2010
S1 E13 • ...Angel and the Protector
Première diffusion : 12 janvier 2010
S1 E13 • Ange et gardien
Première diffusion : 12 janvier 2010
S1 E14 • Recherches au crépuscule
Première diffusion : 19 janvier 2010
S1 E14 • ...Twilight Search
Première diffusion : 19 janvier 2010
S1 E15 • Un vœu dissimulé
Première diffusion : 26 janvier 2010
S1 E15 • ...Hidden Prayer
Première diffusion : 26 janvier 2010
S1 E16 • ...Mysterious Life Form
Première diffusion : 2 février 2010
S1 E16 • Une étrange créature (Partie 1)
Première diffusion : 2 février 2010
S1 E17 • Une étrange créature (Partie 2)
Première diffusion : 9 février 2010
S1 E17 • ...Mysterious Life Form II
Première diffusion : 9 février 2010
S1 E18 • Chaleur et bise hivernale
Première diffusion : 16 février 2010
S1 E18 • ...Warmth of the Wintry Wind
Première diffusion : 16 février 2010
S1 E19 • ...White Christmas
Première diffusion : 23 février 2010
S1 E19 • Un Noël blanc
Première diffusion : 23 février 2010
S1 E20 • ...The Travelers
Première diffusion : 2 mars 2010
S1 E20 • Les voyageurs
Première diffusion : 2 mars 2010
S1 E21 • Le retour du printemps
Première diffusion : 9 mars 2010
S1 E21 • ...Footsteps of Spring
Première diffusion : 9 mars 2010
S1 E22 • ...Day to Say Goodbye
Première diffusion : 16 mars 2010
S1 E22 • Le jour des adieux
Première diffusion : 16 mars 2010
S1 E23 • ...Kobato`s Wish
Première diffusion : 23 mars 2010
S1 E23 • Le souhait de Kobato
Première diffusion : 23 mars 2010
S1 E24 • The Day to Come...
Première diffusion : 23 mars 2010
S1 E24 • Lendemain...
Première diffusion : 23 mars 2010
