S1 E1 • Le Chat

Poudy trouve un moyen de faire de l’argent en fraudant des pancartes de chats perdus. Malheureusement pour eux, Mario Rock réussit à gâcher leurs plans. Parce que Mario Rock comme dans tous les épisodes y rock pas pantoute. Ça fait que Chabot et Poudy lui on fait comprendre de s'en aller.

Première diffusion : 1 mai 2005

S1 E2 • L'École de la vie

Chabot s’inscrit à des cours de ventriloquie et reçoit pour se pratiquer une marionnette : M. Clavet. Lorsqu’il s’installe dans le groupe, il attire la jalousie de Mario Rock.

Première diffusion : 14 mai 2005

S1 E3 • La Légende de Rocket

Les gars trouvent dans une ruelle leur héros de jeunesse : Rocket Bertrand. Ils décident donc de ramener leur idole de jeunesse sur la scène (le personnage était censé être Thunder Gariépy de Mario Tessier des Grandes Gueules, mais a dû refuser puisqu’il n’avait pas de costume prêt).

Première diffusion : 21 mai 2005

S1 E4 • Héritage

Confondu avec son voisin qui porte le même nom, Chabot reçoit un héritage qui est en fait une personne qui sera adoptée par Poudy et Chabot. Encore une fois, ce nouveau fils fait la jalousie de Mario Rock.

Première diffusion : 28 mai 2005

S1 E5 • Blonde

Mario Rock commence à être accepté par Poudy et Chabot jusqu'à l’arrivée de Cindy, la nouvelle blonde de Poudy. Pour réagir au nouveau couple, Chabot se trouve lui aussi une blonde : Nicolas.

Première diffusion : 4 juin 2005

S1 E6 • Défrustré

Dans le but de faire une bonne action, Poudy et Chabot décident de défrustrer le gars frustré. Le moyen ?... mettre une pilule dans son bol de lait. Le changement sera radical.

Première diffusion : 11 juin 2005

S1 E7 • Contrat de disque

Poudy et Chabot ont un contrat de disque avec Columbia. Ils décident donc d’engager un gérant qui va les aider à percer sur la scène musicale.

Première diffusion : 18 juin 2005

S1 E8 • Solidrok

L’épisode est un résumé du spécial d’une heure à l’origine de la série. Les gars trouvent l’idée de ramener Paul Sarazin et la défunte émission Solidrok. Ils se retrouvent alors lâchés, libres dans les studios de MusiquePlus !

Première diffusion : 25 juin 2005