S3 E1 • Eden

Première diffusion : 27 novembre 2004

S3 E2 • In Spite of All the Damage

Première diffusion : 4 décembre 2004

S3 E3 • Megan Ice Cream

Première diffusion : 11 décembre 2004

S3 E4 • Bedfellas

Première diffusion : 18 décembre 2004

S3 E5 • A Virgin Walks Into a Bar

Première diffusion : 1 janvier 2005

S3 E6 • Zugzwang

Première diffusion : 8 janvier 2005

S3 E7 • Hit Delete

Première diffusion : 15 janvier 2005

S3 E8 • Kettle Black

Première diffusion : 22 janvier 2005

S3 E9 • In Another Life

Première diffusion : 5 février 2005

S3 E10 • The Miracle Worker

Première diffusion : 19 février 2005

S3 E11 • Special Delivery

Première diffusion : 26 février 2005

S3 E12 • Das Bootcamp

Première diffusion : 12 mars 2005

S3 E13 • Bumpy Cover

Première diffusion : 26 mars 2005