L'Odyssée par constancepillerault

C'est la sortie du film de Nolan qui m'a donné envie de jeter à nouveau un oeil à cette série dont je gardais un bon souvenir. C'est fait grâce à Madelen, la plateforme de l'INA. Très bonne idée. C'est sans doute, question scénaristique, l'adaptation la plus fidèle du texte d'Homère. En 8 épisodes, la série a pu se permettre d'être assez complète. L'usage de la voix off en commentaire peut surprendre, mais ça fonctionne très bien. Visuellement, le film n'a pas cherché la reconstitution (costumes et accessoires-réussis- viennent surtout de l'imagination des créateurs de la série; ce qui donne à l'histoire une allure de récit universel). Ce style rappelle d'ailleurs le travail qu'avait fait Cacoyannis sur Electre (1962) et qu'il refera pour Iphigénie (1977), d'autant plus qu'on voit dans les deux films Irène Papas, qui interprète ici Pénélope (mais aussi le très récent The return, avec Ralph Fiennes et Juliette Binoche) . Tous les interprètes sont crédibles (pourtant la distribution est internationale, avec des acteurs français, italiens, allemands...). L'interprète d'Ulysse, Bekim Fehmiu, est un acteur yougoslave (kosovar) que le public avait découvert dans Les tziganes heureux de Petrovic. Si le film a été tourné essentiellement dans des studios italiens, des extérieurs ont été tournés en Croatie et au Montenegro .

Je n'avais vu la série qu'en noir et blanc. La découvrir en couleurs a été une belle suprise, d'autant plus que la copie était d'excellente qualité.