S1 E1 • Episode 1

Afin d'obtenir de l'argent pour participer à une sortie scolaire, Laranjinha et Acérola s'impliquent avec les trafiquants de la favela...

Première diffusion : 15 octobre 2002

S1 E2 • Episode 2

La sœur d'Acérola est amoureuse du chef des trafiquants de la favela. Acérola se rend compte qu'en devenant le beau-frère du patron, il gagne le respect de tous. Enivré par son nouveau pouvoir, il abuse de son nouveau statut...

Première diffusion : 16 octobre 2002

S1 E3 • Episode 3

Laranjinha et Acérola sont engagés par les trafiquants du quartier pour distribuer le courrier. Ils décident alors, pour simplifier la distribution d'élaborer un plan de la favela ...

Première diffusion : 17 octobre 2002

S1 E4 • Episode 4

Laranjinha se réveille sans aucun argent et rien n'à manger. De son côté, Joao Victor, un enfant de la petite bourgeoisie, habite dans un appartement en face de la favela.

Première diffusion : 18 octobre 2002