S1 E1 • Les enfants terribles

En rentrant du bureau, Dave et Vicky sont débordés par leurs enfants. Ils suspectent Larry, qui affiche un goût certain pour les comédies musicales et les vêtements de sa mère, d'être homosexuel. Hillary, qui flirte avec un garçon plus âgé qu'elle, est interdite de sortie. Enfin Mike n'a qu'une idée en tête : acheter la toute nouvelle console de jeu !

Première diffusion : 11 septembre 2005

S1 E2 • Cyber menteur

A la recherche de conseils concernant son fils Larry, qui est toujours autant attiré par les vêtements féminins, Vicky décide de contacter un ancien petit-ami. C'est à ce moment qu'elle découvre que Dave envoie régulièrement des mails à une mystérieuse femme...

Première diffusion : 18 septembre 2005

S1 E3 • Sur la corde raide

Surpris par la soudaine gentillesse d'Hillary, Dave soupçonne une machination et redouble d'imagination pour piéger sa fille. Vicky est excédée par le comportement suspicieux et paranoïaque de son mari...

Première diffusion : 25 septembre 2005

S1 E4 • Devine qui vient pour le barbecue ?

Pour rassurer son mari sur les fréquentations de sa fille, Vicky invite les parents de Taye à dîner. Le barbecue attendu avec tant d'appréhension par Dave et Hilary s'avère être une véritable catastrophe et Dave doit présenter ses excuses au père de Taye.

Première diffusion : 2 octobre 2005

S1 E5 • Sur la corde raide

Surpris par la soudaine gentillesse de sa fille, Dave soupçonne une entourloupe et redouble d'imagination pour piéger Hilary. Excédée par son comportement suspicieux et paranoïaque, Vicky accuse son mari d'avoir trop abusé des substances illicites cachées dans leur chambre. Enfin, Larry décide d'auditionner pour une comédie musicale...

Première diffusion : 6 novembre 2005

S1 E6 • Je veux qu'on m'aime

La première de la comédie musicale dans laquelle joue son fils approche et Dave est irrité à l'idée de devoir y assister. Or, convaincu des talents de son fils en sortant de la représentation, il n'hésite pas à crier à tout le lycée qu'il est fier de son fils gay... Après avoir frappé une lycéenne agressive envers elle, Hilary se fait larguer par Taye, plutôt froussard...

Première diffusion : 13 novembre 2005

S1 E7 • Bonjour les dégâts

En invitant une copine d'Hilary à dormir, Dave et Vicky ne pensaient pas les retrouver saoules au milieu de la nuit ! Pour montrer l'exemple, Vicky décide de bannir l'alcool de la maison. Enfin, après avoir tué un pigeon avec la carabine offerte par son père, Mike décide de manger végétarien.

Première diffusion : 20 novembre 2005

S1 E8 • Tolérance zéro

Réalisant ne plus être le représentant de l'autorité sous son toit, Dave instaure la règle de la tolérance zéro à ses enfants. Après une fessée donnée à Larry, ce dernier s'exile chez son ami et Dave voit l'aide à l'enfance débarquer chez lui...

Première diffusion : 27 novembre 2005

S1 E9 • Les pieds dans le plat

Dave becomes upset with Larry because of his lack of interest in masculine activities, and his lead role in the ""Annie Get Your Gun"" play at his high school. Things get worse for Larry when his parents see him kissing what they think is a guy, which convinces them that Larry is, in fact, gay. Meanwhile, Hillary has to deal with her new image at school after she hits another girl and gets dumped by Taye.

Première diffusion : 11 décembre 2005

S1 E10 • Y'a pas d'âge pour ça

Pour dîner, Vicky invite sa mère, venue avec Jack son «amant», ainsi que le petit-ami d'Hilary, déjà père d'un bébé. Elle espère voir l'une et l'autre génaration raisonner au sujet de leurs amours. Finalement, c'est encore Dave qui sème la zizanie entre les couples, s'en épargner le sien...

Première diffusion : 18 décembre 2005

S1 E11 • Pour quelques dollars de plus

En encourageant Mike à intégrer une classe d'intellos, Vicky et Dave se remettent en cause du point de vue de leurs ambitions. Aussi, Vicky décide de reprendre son ancien emploi, à plein temps, pour gagner quelques dollars de plus et laisser sa famille supporter davantage de responsabilités. Pendant ce temps, Larry est félicité par son école pour la rédaction de son poème écrit par Kenny...

Première diffusion : 8 janvier 2006

S1 E12 • Panique à bord

The family struggles to adjust to Vicky's new job, which leaves her with less hours to be at home and more hours working. Dave and Larry continue to have tough time trying to do the things Vicky normally does. Dave's temper doesn't help and makes matters worse when Mike and Hillary end up in trouble. Meanwhile, the changes around the office force Vicky to think twice about her decision.

Première diffusion : 29 janvier 2006

S1 E13 • Confidence pour confidence

Jodi, one of Vicky’s college friends visits to reveal that she is now sober. But now Dave is afraid that Jodi will tell Vicky that they (Dave and Jodi) had sex in college.

Première diffusion : 26 février 2006

S1 E14 • Epelle maternité

Dave suspects Hillary is pregnant when he finds a pregnancy test in the trash. However, he soon learns that a depressed, jobless Vicky has not been taking the pill. So, Dave insists and helps Vicky with various job opportunities, but with no results, since he is opposed to having another kid. Mike, meanwhile, becomes too lazy and buys Hillary's old book reports when she had good grades, and Larry gets himself into a spelling bee competition.

Première diffusion : 28 février 2006

S1 E15 • Vive la déprime !

Dave and Vicky attempt to cheer Mike up when they are convinced he's depressed after find a note in his room. Mike goes along with them and decides to milk the situation for all its worth... until he's taken to a therapist and is forced to tell the truth. Due to all the attention Mike is receiving, Larry becomes very upset. Meanwhile, Hillary takes a sexual experience survey for a class at school.

Première diffusion : 12 mars 2006

S1 E16 • Moi, immature ?

Dave has to deal with mood swings and PMS when Vicky and Hillary's menstrual cycles start in full swing. So, when a reluctant Dave has to take Hillary to the gynecologist's office, he soon discovers that Dr. Vogel is his old best friend, who happened to be a ladies' man in high school. This leads to the doctor's professional relationship with the family getting personal since Dave doesn't believe he's changed his ways. Meanwhile, Larry tries to do whatever it takes to gain the respect of Mike when he calls him a nobody.

Première diffusion : 19 mars 2006

S1 E17 • Le démon de midi

Dave thinks he's still a catch for the ladies when he gets hit on by an attractive saleswoman at work. But he soon learns that she was only checking him out for her mother. Meanwhile, Vicky attracts guys of all ages when she goes to Mike's class for Career Day. And back home, Hillary gets attracted to Kenny's sensitive side.

Première diffusion : 26 mars 2006

S1 E18 • Crise de foi

Mike asks Dave for a bar mitzvah, but he believes Mike is only in it for the party and gifts. However, Mike expresses geniune interest in Judaism after studying Hebrew, so Dave and Vicky are willing to support him and throw him a "coming-of-age" ceremony. Hillary also decides she's interested in being Jewish after Mike's attractive Hebrew tutor. Also, Larry gets the confidence he needs to ask out an attractive girl at school.

Première diffusion : 9 avril 2006

S1 E19 • Scènes de la vie familiale

When Hillary sprains her ankle skiing and lands in the emergency room, a furious Dave becomes even angrier when he realizes Vicky gave her approval for the ski trip without his consent. But when they arrive at the hospital and learn that Hillary lied to the both of them, their argument turns into an all-out war. Meanwhile, Larry awaits a phone call from a girl and Mike takes advantage of the situation to get an older woman.

Première diffusion : 16 avril 2006

S1 E20 • Palm Beach nous voila !

Dave decides to take the family to Florida to visit his parents, and because it won't cost him a dime. But he soon learns that Mike hates to fly, Vicky hates his parents, and Hillary wants to remain in town so the boy she likes won't forget her. This leaves Larry the only one actually looking forward to going on the trip, and has started a weight-loss program so he'll look good in a speedo. However, everything soon starts to go wrong when their ride to the airport is cancelled, Hillary's new nipple ring is discovered by airport security in front of an angry Vicky, and Dave is searched by security. Once they reach the condo, Dave is continously treated by his dad the same way he treats Larry and wants to return home as quickly as possible.

Première diffusion : 16 avril 2006

S1 E21 • Sales Gosses

When Vicky refuses to buy Larry Ice Capades tickets, he runs away from home hoping she'll give in so he can see Brian Boitano star as Bilbo Baggins in "The Lord of the Rings" on ice. A disbelieving Vicky holds her ground, but when she realizes Larry really did leave town, she questions her parenting skills. Meanwhile, Dave tries to support Hillary in a fight with one of her friends, but when it backfires on him, Dave and Vicky get tired of parenting and ditch the kids.

Première diffusion : 23 avril 2006

S1 E22 • Boire ou conduire

Thinking that Hillary will be grateful, Dave takes the blame when she gets pulled over for reckless driving while she's taking driving lessons. However, Hillary isn't grateful at all when this leads Dave to be arrested for DUI and goes to court to try and settle things. Vicky, meanwhile, forgets to register Larry for Shakespeare camp, while Dave and Mike take up online poker.

Première diffusion : 30 avril 2006