D'un monde a l'autre

Grand fan des livres de Pierre Bottero depuis ma jeune adolescence, j’ai attendu avec enthousiasme et une certaine nervosité la sortie de cette adaptation en dessin animé.

N’y allons pas par quatre chemins : j’ai beaucoup aimé cette adaptation malgré certains défauts et choix d’adaptation que je ne comprends pas.

Je trouve que la patte artistique que le studio a choisie colle et retranscrit très bien le monde de Gwendalavir ; que ce soit la faune ou les paysages, on sent l’amour et le respect de l’œuvre originale dans les détails apportés. Mention spéciale aux parties où Ewilan dessine. Les musiques sont également très réussies.

Là où le bât blesse, en revanche, c’est l’animation en elle-même : elle est saccadée, le mouvement n’est pas fluide. Une question de budget sans doute ? J’ai entendu dire que le studio avait failli mettre la clé sous la porte pendant la production.

Par ailleurs, le jeu d’acteur n’est pas toujours au top : si Bjorn et Salim sont parfaits dans leurs rôles et les jouent merveilleusement bien, Camille, en revanche, est plus inégale… Et je trouve la performance de l’acteur qui joue maître Duom Nil’Erg catastrophique : on a l’impression qu’il lit son texte et rien de plus. Maître Duom Nil’Erg, dont je ne suis d’ailleurs pas franchement fan du design choisi, je préférais celui que l’on voit dans la première bande-annonce.

Certains choix ont été faits de modifier certaines choses dans l’histoire ou les personnages et, si la plupart me vont et/ou ne me dérangent pas, il y en a un en particulier que je trouve dommage.

Malgré tout, j’ai beaucoup apprécié cette adaptation et j’espère que Andarta Pictures sera en capacité de continuer et de nous fournir une suite avec plus de moyens.