S1 E1 • Épisode 1

Michelle Beaulieu, après avoir tué son directeur d'école, veut retourner chez elle, mais elle réalise que la police a arrêté son père. Elle est maintenant recherchée et doit se cacher quelque part.

Première diffusion : 4 mai 2011

S1 E2 • Épisode 2

Joce développe une sorte d'admiration vis-à-vis Michelle, car lui aussi a des envies de meurtres depuis un bon moment. Il souhaite même former une sorte de duo avec la jeune fille, mais cette dernière ne l'entend pas ainsi.

Première diffusion : 11 mai 2011

S1 E3 • Épisode 3

Michelle doit fuir à nouveau. Bouleversée par les derniers événements, elle doit faire le point. Mais avant toute chose, elle a besoin de se calmer et de se changer un peu les idées...

Première diffusion : 18 mai 2011

S1 E4 • Épisode 4

Michelle tente de se placer un peu et de se partir une nouvelle vie. Cela implique un nouveau boulot. Par contre, elle n'avait pas prévu qu'on s'intéresserait à elle si vite...

Première diffusion : 25 mai 2011

S1 E5 • Épisode 5

Michelle laisse de plus en plus Denis et Mélanie s'impliquer dans sa vie. Elle s'adapte, même s'il y a encore quelques problèmes. Mais elle découvre que même les gens normaux peuvent avoir leurs petits secrets...

Première diffusion : 1 juin 2011

S1 E6 • Épisode 6

Michelle s'attache de plus en plus à Denis. Par contre, elle trouve que Mélanie est un peu trop soumise aux règles de la vie, et cela la questionne sur ses propres buts. Un événement viendra confirmer que l'ancienne Michelle n'est pas si loin...

Première diffusion : 8 juin 2011

S1 E7 • Épisode 7

Michelle réalise que même si elle a joué le jeu, même si elle a suivi les règles, elle s'est fait flouer. Elle comprend que cette vie balisée n'est pas pour elle. Une seule personne peut encore la comprendre...

Première diffusion : 15 juin 2011

S1 E8 • Épisode 8

Michelle ne suit plus les règles. Plus personne ne peut maintenant lui dire quoi faire, et les conséquences seront difficiles, même pour elle. Mais tant pis: elle est la Reine Rouge, elle ne peut plus le nier. Pour le meilleur et pour le pire.

Première diffusion : 22 juin 2011