S1 E1 • Cri de ralliement

Lorsqu'une terrible tornade s'abat sur la ville, quatre filles courageuses se précipitent vers le danger — attirant l'attention d'une femme qui a besoin de leur aide.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E2 • La faim justifie les moyens ?

Pour empêcher un essaim de criquets mangeurs de métal de détruire le barrage de la ville, la Team des 4 doit d'abord aider Temwe à contrôler et canaliser sa colère.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E3 • Zee prend la grosse tête

Ayant sauvé le maire et marqué le but de la victoire, Zee est fière... même un peu trop ! La Team des 4 doit se recentrer pour faire équipe avant qu'il ne soit trop tard.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E4 • Monde au défi

Lorsque Monde craque pendant une représentation de majorettes, ses nouvelles camarades doivent trouver le moyen de la soutenir dans l'épreuve.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E5 • L'art et la matière

Komana brille dans les disciplines scientifiques, mais quand elle peine en cours d'art, elle doit puiser son inspiration ailleurs pour trouver des idées lumineuses.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E6 • TBA

S1 E7 • Elle était une fois

Les membres de la Team des 4 soupçonnent Mama K de leur cacher quelque chose. Mais après l'avoir cuisinée, les filles ne sont peut-être pas prêtes à entendre la vérité.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S1 E8 • Savoir, c'est pouvoir : Partie 1

Tandis que Chusi met en œuvre une nouvelle stratégie pour détruire les sources d'énergie de la ville, les filles s'apprêtent à démasquer le méchant. Allez go, la Team des 4 !

Première diffusion : 20 juillet 2023