S1 E1 • À prendre ou à laisser

Trois adolescents de Seattle n'ont qu'une seule chose en tête : le sexe. Dino veut avoir un rapport avec sa petite amie Jackie, mais elle n'est pas prête.

Première diffusion : 7 octobre 2004

S1 E2 • Révélation

Le secret de Dino, sur les problèmes de couple entre ses parents, fait émerger des choses entre lui et Jackie.

Première diffusion : 14 octobre 2004

S1 E3 • Sex-pert

Dino essaie de se réconcilier avec Jackie, mais veut-elle encore de lui ? Ben et madame Young essaient de trouver une solution pour se voir seuls.

Première diffusion : 21 octobre 2004

S1 E4 • Roméo aime Juliette

Dino arrête le hockey à cause de la relation amoureuse que son entraîneur entretient avec sa mère Annie.

Première diffusion : 28 octobre 2004

S1 E5 • Secret et mensonge

Dino souhaite emménager dans le nouvel appartement de son père car sa relation avec sa mère est de plus en plus tendue.

Première diffusion : 4 novembre 2004

S1 E6 • Tremblement de terre

Jonathan et Dino découvrent que Ben et madame Young entretiennent une relation. Mais, en secret, Ben commence à éprouver des sentiments pour quelqu'un de son âge.

Première diffusion : 2 décembre 2004

S1 E7 • T'embrasser et mourir

Les sentiments de Ben pour madame Young commencent à changer suite à une rencontre. Dino lutte contre son désir sexuel et son manque d'attraction pour Zoé.

Première diffusion : 9 décembre 2004

S1 E8 • La main passe

Lorsqu'il réalise qu'il ne peut pas compter en permanence sur ses parents pour tout payer, Dino trouve un petit boulot.

Première diffusion : 16 décembre 2004

S1 E9 • Un petit problème

Jackie décide de se présenter comme présidente de promo. De son côté, Dino continue à faire face à de nombreux problèmes, notamment en ce qui concerne les filles et la séparation de ses parents.

Première diffusion : 6 janvier 2005

S1 E10 • Séparation

La tension monte lorsque Jonathan décide de sortir avec Sabrina. Jackie et Dino tentent d'améliorer leur relation en étant d'abord amis.

Première diffusion : 13 janvier 2005

S1 E11 • Week-end au ski

Le voyage au ski est dans tous les esprits cette semaine. Le projet de Sue et Ben est de passer du temps ensemble.

Première diffusion : 20 janvier 2005

S1 E12 • Coup de foudre

Jackie et Dino tentent de résister à l'attirance qu'ils ont l'un pour l'autre. Ils y réussissent mieux que jamais.

S1 E13 • Papa Wheelie

Quand Jonathan a un accident de voiture, les garçons doivent recourir à des mesures désespérées pour rembourser la personne qu'ils ont percutée.