S3 E1 • Le Défi du guerrier

Ludowski défend Moucoulé, un homme politique d'un Etat africain contre Kamuko qui se dit être propriétaire du territoire.

Première diffusion : 9 septembre 1999

S3 E2 • Dernière mission

Jérôme, le tueur à gages de Kamuko, attend Ludowski dans un parking. Une course poursuite s'engage à l'intérieur même et la voiture de Ludowski percute un mur.

Première diffusion : 16 septembre 1999

S3 E3 • Mission forcée (1)

Après la mort de Ludowski, Max décide de changer de vie et d'arrêter d'être le Clown. Mais voilà, une organisation secrète demande à Max d'effectuer une nouvelle mission sous peine d'être dénoncé lui et ses amis à la police.

Première diffusion : 23 septembre 1999

S3 E4 • Mission forcée (2)

Après la mort de Ludowski, Max décide de changer de vie et d'arrêter d'être le Clown. Mais voilà, une organisation secrète demande à Max d'effectuer une nouvelle mission sous peine d'être dénoncé lui et ses amis à la police.

Première diffusion : 30 septembre 1999

S3 E5 • Évasion en plein ciel

Fûrhmann doit escorter Lentz, un grand trafiquant de droque en Suisse par avion. Mais Max apprend que ses complices ont prévu de le libérer en plein vol.

Première diffusion : 7 octobre 1999

S3 E6 • Le Grand Complot

L'organisation demande à Max d'arrêter les projets de Smultz, un membre du mouvement de résistance africain.

Première diffusion : 14 octobre 1999

S3 E7 • Piège à souris

Un certain Kreyss, ayant servi de cobaye à des expériences militaires, prévoie de faire des attentas en Allemagne.

Première diffusion : 21 octobre 1999

S3 E8 • Les Voleurs

Alors que Claudia et Dobbs se promènent en ville, ils voient un garçon voler de l'argent à une personne agée.

Première diffusion : 4 novembre 1999

S3 E9 • Joyeux anniversaire

L'Organisation confie une mission spéciale à Claudia et au Clown : veiller sur Lazlo Puskas, le comptable d'Elias Hollbeck, promoteur immobilier.

Première diffusion : 11 novembre 1999

S3 E10 • Le Petit génie

Claudia est chargée d'enquêter sur les agissements d'un éminent professeur, exerçant sa fonction au sein d'un institut pour enfants surdoués.

Première diffusion : 18 novembre 1999

S3 E11 • Invasion

Tout un complexe pétrolier et sa raffinerie volent en éclats dans une terrible explosion. Max est contacté par l'Organisation, qui lui confie que ce désastre a été sciemment provoqué depuis la salle des commandes.

Première diffusion : 25 novembre 1999

S3 E12 • Machine infernale

Max et Claudia sont projettés dans le Moyen Âge à cause d'une machine à Dobbs...

Première diffusion : 2 décembre 1999