S1 E1 • La route de glace

Pendant l'hiver, certains établissements du Nord-Ouest canadien dépendent exclusivement d'un ravitaillement effectué par des camions prenant de grands risques.

Première diffusion : 17 juin 2007

S1 E2 • La ruée vers les diamants

En route vers la mine de diamants près de Yellowknife, Hugh et Rick entament une compétition tandis que TJ n'a plus de chauffage dans sa cabine.

Première diffusion : 24 juin 2007

S1 E3 • Rush sur la glace

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 1 juillet 2007

S1 E4 • Le grand frisson

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 8 juillet 2007

S1 E5 • Deroute sur glace

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 15 juillet 2007

S1 E6 • Les dangers de la glace

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 22 juillet 2007

S1 E7 • Des peines et des bleus

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 29 juillet 2007

S1 E8 • Porté disparu

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 5 août 2007

S1 E9 • Le grand convoi

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 12 août 2007

S1 E10 • Dernière étape

Durant l'hiver sur les territoires du Nord-Ouest du Canada, certains villages et sites industriels sont isolés du reste du monde. Pour assurer les approvisionnements en fourniture, nourriture, carburants et matériel, des routiers volontaires conduisent leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace...

Première diffusion : 19 août 2007