S1 E1 • Un Héritage Compliqué

Undertaker Luc Conrad, formerly a police officer, suspects that the accidental asthma related death of a young mother wasn't an accident. His police officer ex-wife investigates.

Première diffusion : 8 janvier 2013

S1 E2 • À La Dérive

A black man is found dead floating with a swastika on his forehead. Luc takes the victims son under his care and protection. Fabio helps with the death of a child.

Première diffusion : 15 janvier 2013

S1 E3 • De Zéro à Cent

A high speed car crash leads the police and Luc to drag racing and family secrets. Fabio falls for the girlfriend of the victim. Dorig and Anna Maria are having issues with each other.

Première diffusion : 22 janvier 2013

S1 E4 • Le Maître Chanteur

Conrad continues investigating Mader's death. In doing so he's jailed for Ilgner's death. Anna-Maria succeeds in having him released and they bring the case to a conclusion. A local teacher dies suddenly and two admirers argue over him.

Première diffusion : 29 janvier 2013