S2 E1 • La télécommande

Toute la famille veut regarder la télévision à la même heure, mais pas sur la même chaîne. La chasse à la télécommande est lancée, et tous les coups sont permis...

Première diffusion : 7 août 2012

S2 E2 • Le géant

Lorsque Gumball et Darwin se rendent compte qu'Hector a refusé leur demande d'amis sur Elmore Plus, ils sont très en colère, et le traitent de nase. Pour leur prouver le contraire, Hector les emmène chez lui. Ils comprennent vite qu'Hector est surprotégé...

Première diffusion : 14 août 2012

S2 E3 • Les chevaliers

Les élèves de la classe ont un exposé à faire par binômes sur le Moyen-Âge et Gumball veut absolument se mettre avec Penny. Malheureusement, il n'a pas fait très bonne impression au père de Penny, qui interdit à cette dernière de fréquenter Gumball. Mais...

Première diffusion : 21 août 2012

S2 E4 • Le frigo

Maman a décidé d'entraîner ses enfants à devenir des gagnants, et a donc créé un classement quotidien, selon les exploits accomplis par chacun. Mais Gumball n'a pas du tout l'esprit de compétition, et n'y met pas vraiment de bonne volonté, au grand dam...

Première diffusion : 4 septembre 2012

S2 E5 • La fleur

Gumball est très amoureux de Penny et pense que c'est réciproque. Mais lorsqu'il se rend compte qu'elle est très proche de Lester, la jalousie s'empare de lui. Dépassé par ses sentiments, il va faire de la vie de Lester un enfer...

Première diffusion : 11 septembre 2012

S2 E6 • La banane

Lorsque Darwin prête un feutre à Joe la Banane et que ce dernier le lui rend mâchouillé, Gumball voit rouge. Pour lui, c'est un acte totalement irrespectueux...

Première diffusion : 11 septembre 2012

S2 E7 • Le téléphone

Gumball et Darwin reçoivent un téléphone portable et Gumball est tellement content qu'il ne s'en sépare plus. Mais comme personne ne l'appelle, il s'en lasse, et le donne à Darwin, qui devient à son tour complètement accro, et passe son temps à envoyer...

Première diffusion : 18 septembre 2012

S2 E8 • Le travail

Sans le faire exprès, Papa a postulé pour un travail de livreur de pizzas et a été embauché. Maman a un mauvais pressentiment car elle pense que Papa n'est pas du tout fait pour le travail. Effectivement, au fur et à mesure de la livraison des pizzas,...

Première diffusion : 18 septembre 2012

S2 E9 • Halloween

Le soir d'Halloween, Gumball, Darwin et Anaïs partent sonner aux portes des maisons pour demander des bonbons. Du moins, c'est ce que croit maman. En vérité, ils ont prévu une fête du tonnerre avec Carrie, dans une maison abandonnée...

Première diffusion : 23 octobre 2012

S2 E10 • Le trésor

Gumball, Darwin et Anaïs se rendent compte qu'ils n'ont que des choses de mauvaise qualité à la maison, mais quand ils essaient de demander à leur mère pourquoi, celle-ci esquive la question. Ils décident donc de mener l'enquête, et ne sont pas au bout...

Première diffusion : 30 octobre 2012

S2 E11 • Les excuses

Mademoiselle Simian est persuadée que Gumball et Darwin complotent quelque chose dans son dos, et veut absolument les punir. Mais pour ça, il lui faut un motif valable...

Première diffusion : 6 novembre 2012

S2 E12 • L'honnêteté

Darwin a un problème : il n'ose pas dire aux gens ce qu'il pense vraiment, de peur de les blesser. Gumball va donc l'aider, mais les résultats vont dépasser ses attentes...

Première diffusion : 13 novembre 2012

S2 E13 • Le voleur

Gumball et Darwin cherchent à tout prix une excuse pour ne pas prendre de douche à l'école. Clayton, qui est le roi de l'entourloupe, leur donne une idée. Malheureusement, ça tourne mal, et tous les trois se retrouvent devant le proviseur. Menés par Clayton,...

Première diffusion : 20 novembre 2012

S2 E14 • Le pari

Gumball et Darwin jouent au jeu des paris quand Bobert leur demande s'il peut jouer avec eux. Les garçons acceptent, et Gumball triche au jeu pour faire perdre Bobert, qui, selon les règles, doit donc devenir son esclave pendant vingt-quatre heures. Et...

Première diffusion : 27 novembre 2012

S2 E15 • Noël

C'est la veille de Noël. En rentrant chez eux en voiture, les Watterson renversent un vieil homme, qui devient amnésique. Gumball, Darwin et Anaïs sont persuadés qu'il s'agit du Père Noël, et vont tout faire pour sauver Noël. Mais au cours de la soirée,...

Première diffusion : 4 décembre 2012

S2 E16 • La montre

Papa confie à Gumball une montre appartenant à la famille Watterson depuis de nombreuses années, qui se transmet de père en fils, et qui a longtemps été disputée à la famille Finkleheimner. Mais elle n'intéresse pas vraiment Gumball, qui s'empresse de...

Première diffusion : 22 janvier 2013

S2 E17 • Le bouseux

Gumball refuse désormais de vivre dans un monde de surconsommation et prône le retour à la liberté. Avec l'aide de son ami Idaho, qui vient de la campagne, il essaye de convaincre sa famille de renoncer au confort de la vie moderne...

Première diffusion : 29 janvier 2013

S2 E18 • Les lâcheurs

Gumball en veut beaucoup à Darwin de ne pas l'avoir soutenu lors d'une dispute contre Tina, et le traîte de lâcheur. Mais Darwin n'est pas de cet avis et refuse de s'excuser. Anaïs va essayer de les réconcilier. Pendant ce temps, Papa, qui a subi une...

Première diffusion : 5 février 2013

S2 E19 • L'autorité

Maman et mamie Jojo ne sont pas d'accord sur la façon d'éduquer les enfants, et ont même deux manières très différentes de concevoir l'autorité parentale, ce qui perturbe grandement Papa, Gumball, Darwin et Anaïs...

Première diffusion : 12 février 2013

S2 E20 • Le virus

Teri, qui a une peur bleue des maladies, force Gumball à se laver les mains, détruisant de ce fait tous les virus nichés à cet endroit de son corps. Tous, sauf un, qui n'a plus qu'une idée en tête : se venger, par tous les moyens...

Première diffusion : 5 juin 2013

S2 E21 • Le poney

Gumball et Darwin ont promis à Anaïs qu'ils feraient quelque chose avec elle et qu'elle pouvait choisir l'activité. Elle leur a donc demandé d'aller louer un DVD. Mais ce DVD n'est pas du tout à leur goût, ils n'ont absolument pas envie de le regarder,...

Première diffusion : 12 juin 2013

S2 E22 • Le héros

Lorsque Papa surprend Gumball et Darwin en train de se moquer de lui, il est anéanti, et part s'enfermer dans la cabane à outils. Très en colère, Maman sermonne les enfants, et leur annonce qu'elle ne fera plus rien pour eux tant qu'ils n'auront pas présenté...

Première diffusion : 19 juin 2013

S2 E23 • Le rêve

Gumball a rêvé que Darwin embrassait Penny et n'arrive pas à s'en remettre, malgré les efforts de Darwin pour lui prouver qu'il n'est pas un traître. Il va donc essayer de retourner dans son rêve pour inverser le cours des choses...

Première diffusion : 26 juin 2013

S2 E24 • Le sous-fifre

Darwin en a marre d'être toujours considéré comme le bon pote, celui qui reste dans l'ombre de Gumball. Il décide donc de prendre les choses en main, et de commander, pour une fois. Sa mission : récupérer un jeu vidéo que Tobias leur a emprunté et tarde...

Première diffusion : 3 juillet 2013

S2 E25 • La photo

C'est le jour des photos pour le trombinoscope de l'école. Après de nombreuses tentatives, Gumball n'a pas réussi à avoir une photo correcte. Monsieur Small est d'accord pour lui donner une dernière chance...

Première diffusion : 17 juillet 2013

S2 E26 • La poubelle

A cause d'une querelle avec monsieur Robinson, concernant une benne à ordures, Papa se retrouve assigné à résidence. Mais il veut absolument obtenir sa vengeance, tout comme monsieur Robinson. Gumball et Darwin échafaudent un plan pour essayer de les...

Première diffusion : 24 juillet 2013

S2 E27 • La tornade

Allan et Carmen filent le parfait amour. Mais lorsque Gumball commence à se mêler de ce qui ne le regarde pas, tout s'effondre, et le couple doit faire face à la terrible jalousie de Masami...

Première diffusion : 31 juillet 2013

S2 E28 • La leçon

Gumball et Darwin n'ont pas révisé pour leur contrôle de maths. Ils trichent, se font prendre, et sont collés par le proviseur Brown. Ils découvrent l'univers impitoyable de la délinquance et les règles qu'il faut suivre pour survivre...

Première diffusion : 7 août 2013

S2 E29 • Le jeu

En rangeant leur chambre, Gumball et Darwin tombent sur un jeu de leur invention : Action ou Esquive. Après une partie un peu trop dangereuse à leur goût, ils se jurent de ne plus jamais y jouer. Mais Papa, Maman et Anaïs ne sont pas de cet avis...

Première diffusion : 21 août 2013

S2 E30 • La limite

Au supermarché, Gumball, Darwin et Anaïs veulent que leurs parents leur achètent des bonbons. Mais Maman n'est pas d'accord. Tous les moyens seront bons pour essayer de la faire changer d'avis. Mais ce n'est pas une mince affaire...

Première diffusion : 28 août 2013

S2 E31 • La voix

Gumball et Darwin s'amusent à poster des commentaires méchants sur le profil Elmore Plus de leurs amis, puis les bloquent tous un par un. Jusqu'à ce qu'ils reçoivent un message anonyme de l'une de leurs victime, prête à se venger. Pour parer à toute éventualité,...

Première diffusion : 10 septembre 2013

S2 E32 • La promesse

Lorsqu'il voit que Joe la banane fait la tête, Darwin lui promet de passer le week-end à essayer de trouver la raison de sa colère pour arranger les choses. Mais le week-end en question est également le week-end de la sortie du nouvel opus de leur jeu...

Première diffusion : 17 septembre 2013

S2 E33 • Le domaine

C'est samedi, et c'est Papa qui garde les enfants. Comme il est très laxiste, c'est l'occasion pour eux de faire tout ce dont ils ont envie. Mais lorsque tout le quartier débarque pour faire la fête chez eux, ils trouvent que ça va un peu loin, et se...

Première diffusion : 1 octobre 2013

S2 E34 • L'incompris

Juke essaie de communiquer avec Gumball et Darwin, mais ces derniers ne comprennent rien à ce qu'il veut leur dire. Alors que Gumball jette l'éponge, Darwin tente par tous les moyens d'aider son ami à se faire comprendre...

Première diffusion : 8 octobre 2013

S2 E35 • La cassette

Gumball a pour projet de faire un petit reportage sur sa vie, à l'aide d'une caméra vidéo. Il filme tout, et tout le monde y passe, la famille comme les amis...

Première diffusion : 15 octobre 2013

S2 E36 • Les pulls

Sarah, qui vient d'arriver à l'école, lance une rumeur, comme quoi Gumball et Darwin sont de vrais durs à cuire. Carlton et Troy, deux élèves de son ancienne école, les provoquent, et les défient de venir se battre avec eux...

Première diffusion : 5 novembre 2013

S2 E37 • Internet

Quand, par mégarde, Gumball poste sur Internet une vidéo de lui complètement ridicule, c'est la catastrophe. À l'école, il est la risée de tous, et ne le supporte pas. Il va donc se mettre en route à la recherche d'Internet, pour lui demander en personne...

Première diffusion : 12 novembre 2013

S2 E38 • Le plan

En fouillant les poubelles à la recherche des armes de l'une de leurs figurines, Gumball, Darwin et Anaïs trouvent une lettre d'un certain Daniel Lennard, adressée à leur mère. Persuadés qu'il s'agit d'un homme qui veut leur voler leur maman, ils échafaudent...

Première diffusion : 19 novembre 2013

S2 E39 • Le monde

Les aventures et mésaventures du petit monde d'Elmore. Les objets de la vie quotidienne de la famille Watterson sous les feux des projecteurs...

Première diffusion : 26 novembre 2013

S2 E40 • La fin

Toute la famille Watterson est réunie devant un album de photos de famille à se remémorer leurs aventures, quand Mme Jotenheim, la mère d'Hector, vient leur demander réparation pour le jour où Gumball et Darwin ont énervé son fils, qui a ensuite saccagé...

Première diffusion : 3 décembre 2013