Contrairement à la série chinoise, l'adaptation américaine du roman de Liu Cixin, disponible sur Netflix, prend des libertés fortement discutables avec l'œuvre originale. Elle mélange des moments clés non seulement du premier tome, mais aussi du second, "La forêt sombre". Les personnages se multiplient, la chronologie est remaniée, et les explications scientifiques essentielles sont réduites à quelques minutes au profit de l'effet spectaculaire. En somme, "Le problème à trois corps", réalisé par les créateurs de "Game of Thrones", pourrait séduire ceux en quête d'une mise en scène léchée et d'une apparence de sérieux. Cependant, cette adaptation marche sur des œufs, offrant une expérience bien moins crédible que ce que mérite cette œuvre complexe et fascinante.