S1 E1 • Pilote

Max assigns Zach to his first big case. Zach and Agent 66 go undercover at a fashion show and lean KAOS agent Larz, a fashion designer, is stealing a new indestructible fabric called Du-Tracalon.

Première diffusion : 8 janvier 1995

S1 E2 • Casino démoniaque

Zach and 66 investigate a fixed casino, which is administered by Kaos. When witnessing a murder, Zach finds himself in his own life in the game.

Première diffusion : 15 janvier 1995

S1 E3 • Goodbye Mister Chips

A Kaos agent, The Brain, kidnaps and brainwashes 66 in an assassination plot on African President Mazabuka.

Première diffusion : 22 janvier 1995

S1 E4 • Tirez sur les graphiques

Zach and 66 try to stop a Kaos plot to brainwash teenyboppers with a hypnotic pop single.

Première diffusion : 29 janvier 1995

S1 E5 • Passagère 99

Someone tries to hijack a plane with the Smart family onboard.

Première diffusion : 5 février 1995

S1 E6 • Le pire ennemi

Zach has a new girlfriend, Jessica, whom Agent 66 immediately dislikes. As it turns out, she's really the daughter of Siegfried, who is trying to lure Max into a trap in order to reignite the Cold War.

Première diffusion : 12 février 1995

S1 E7 • Laisse mourir ton foie

Cette série a pour héros Zach le fils de Max la Menace et l'agent 99 (né durant la première série). Son père est devenu le chef de CONTROL et sa mère est devenue sénatrice. Zach a hérité des talents de son père et le remplace comme agent de terrain. Il est aidé par l'agent féminin 66. La sœur jumelle de Zach a disparu dans cette seconde série.

Première diffusion : 19 février 1995