S1 E1 • Il n'y a que l'amitié qui compte

When the World Spectacular comes to Heartlake City and is almost ruined before it's even started, five feisty girls unite, despite t heir differences, using their creativity to save the day.

Première diffusion : 5 mai 2012

S1 E2 • Une fête surprise

When Emma, Olivia, Andrea and Mia plan a surprise party for Stephanie's birthday, they soon discover that it's not easy keeping thei r plans secret from Stephanie.

Première diffusion : 11 mai 2012

S1 E3 • Une croisière avec les dauphins

Olivia, Stephanie, Andrea, Mia and Emma enter a science contest at school and win a trip on a luxury yacht but not everything goes a s planned when they set out to sea.

Première diffusion : 7 septembre 2013

S1 E4 • Country Girls

When the girls go to Mia's grandparents' ranch and Olivia accidentally knocks down the neighbor's barn, the girls promise to raise money to rebuild it.

Première diffusion : 25 août 2014

S1 E5 • Emma's Dilemma

When Stephanie becomes obsessed with beating her rival Tanya in a float building contest, Tanya convinces Emma to join her team to get revenge on Stephanie.

Première diffusion : 2 septembre 2014

S1 E6 • Friends of the Jungle

The girls are super excited to be planning a wedding for Olivia's Aunt Sophie. There's just one little problem: Olivia learns that the groom has gone missing in the jungle while working at an animal rescue station! Not wanting to worry her aunt, Olivia, Stephanie and Mia secretly fly to the jungle to try and find the groom, Henry, rescuing a few animals along the way. Too bad Emma and Andrea couldn't keep the secret back in Heartlake City. Now, Sophie, Emma and Andrea join the others in the jungle to try and find Henry before the rapidly approaching wedding date!

Première diffusion : 25 octobre 2014

S1 E7 • Andrea's Big Moment

When famous pop star Livi comes to Heartlake City to judge a talent show, our five friends Olivia, Mia, Andrea, Emma and Stephanie all decide to enter - and one of them, in particular, really wants to win but faces some serious challenge from an old rival.

Première diffusion : 15 mars 2015

S1 E8 • Kate’s Island

The five friends leave for camp and meet the stand-offish Kate - but they soon realize that there's more to her than meets the eyes and that you shouldn't judge the book by its cover.

Première diffusion : 25 juillet 2015

S1 E9 • The Grand Hotel

The five friends help out at The Grand Hotel that Andrea's family just bought during what was supposed to be a quiet weekend until a hotel critic arrives unexpectedly.

Première diffusion : 1 août 2015

S1 E10 • Episode 10

S1 E10 • Getting Out the Vote

S1 E11 • Getting the Message

S1 E12 • The Grateful Dud