S2 E1 • A Disappearing Trick

On his other birthday, Paddington develops an interest in magic and gets himself a magic set, where he later attempts to put on a show with it.

Première diffusion : 4 décembre 1997

S2 E2 • Paddington Saves the Day

Paddington recalls a polo game he competed in to Jonathan and Judy.

Première diffusion : 4 décembre 1997

S2 E3 • Paddington Goes to School

Paddington receives notice that he must go to school, but will the faculty survive having a bear in class?

Première diffusion : 4 décembre 1997

S2 E4 • Old Master Paddington

After developing a liking for art Paddington and Mr. Curry accidentally mess up Henry's painting for an art contest, though it went better than expected (except for Curry).

Première diffusion : 11 décembre 1997

S2 E5 • Paddington and the Pardon

In a town in France Paddington joins a band.

Première diffusion : 11 décembre 1997

S2 E6 • A Picnic on the River

While setting up a picnic Paddington ends up losing his hat (along with Mrs. Bird's umbrella) in the river and is devastated.

Première diffusion : 11 décembre 1997

S2 E7 • A Day to Remember

Paddington is invited to be a ring-bearer at a wedding for a pair of grocery-sellers he's close to, though it doesn't go exactly according to plan.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S2 E8 • Paddington in Spain

In Saville, Paddington and Mr. Gruber help out with Maria and her family. By accident, Paddington helps Maria to do a Flamenco Dance.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S2 E9 • A Most Unusual Ceremony

The Brown Family is invited to a ceremony by Sir Huntley Martin. Paddington is delayed, but makes it on time.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S2 E10 • Paddington Steps Out

Judy takes Paddington to a play at her school and Paddington joins in.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S2 E11 • Paddington Prepares

Before Paddington can go with Mr. Gruber's on a world trip he is thought to be suspicious at the airport until he finds his passport.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S2 E12 • Paddington Recommended

After dressing up in a fancy tuxedo, Paddington gets special treatment at a fancy restaurant.

Première diffusion : 25 décembre 1997

S2 E13 • Paddington Goes to the Dentist

After Paddington ate a hard-crunchy nut, he suffers a problem in his teeth and has to go to a dentist.

Première diffusion : 1 janvier 1998

S2 E14 • Paddington's Dinosaurs

Paddington and Mr. Gruber visit a dinosaur dig in Canada. Paddington unwittingly annoys Mr. Ditzbury and then stumbles on a new fossil.

Première diffusion : 1 janvier 1998

S2 E15 • Paddington's First Flight

Paddington won a contest for hairiest legs to water-ski and with Mrs. Bird's umbrella created a new form of parasailing.

Première diffusion : 1 janvier 1998

S2 E16 • Paddington Breaks the Peace

Mr. Curry takes advantage of Paddington's gardening skills in the hopes to win a best-garden contest, and despite a mishap with Curry's lawnmower both ended up winning first-prize.

Première diffusion : 8 janvier 1998

S2 E17 • Paddington Takes Off

Paddington and Mr. Gruber visit a NASA-center, and Paddington himself gets picked to replace an out-of-commission astronaut, but doesn't have to go into space after fixing a spaceship's radio.

Première diffusion : 8 janvier 1998

S2 E18 • Trouble at Number Thirty-Two

On a snowy day, Mr. Curry requests Paddington to shovel snow out of his walkway, but also got Curry locked out of his own home.

Première diffusion : 8 janvier 1998

S2 E19 • Paddington in a Hole

Mr. Curry starts renovating his backyard and asks Paddington to help, and Paddington sets up a pseudo drive-through for Curry.

Première diffusion : 15 janvier 1998

S2 E20 • Paddington in the Galapagos

Paddington and Mr. Gruber visit the Galapagos Islands and Paddington himself gets fallowed around by a pair of documenters who mistake him for a new island-species of animal.

Première diffusion : 15 janvier 1998

S2 E21 • Paddington Strikes a Bargain

Paddington helps Mr. Gruber ready a vintage steam car, but requires the aid of Muscles Galore after accidentally breaking it.

Première diffusion : 15 janvier 1998

S2 E22 • Pantomime Time

The Brown Family go to the theatre to watch the pantomime Dick Whittington and His Cat. Paddington gets involved a lot on stage.

Première diffusion : 22 janvier 1998

S2 E23 • Paddington in Alaska

Paddington participates in a race for Lars Larson. He rescues Mr. Le Puar and takes him and a pack of wolves to town.

Première diffusion : 22 janvier 1998

S2 E24 • A Stitch in Time

Paddington has to go sew Mr. Curry's clothes with an old sewing machine, but messes them up. The Sew Right company solves Paddington's problem.

Première diffusion : 22 janvier 1998

S2 E25 • Paddington and the Cold Snap

Mr. Curry wants service for his plumbing, but when Paddington does it, the pipes leak. Mr. Curry's insurance compensates for that.

Première diffusion : 29 janvier 1998

S2 E26 • Paddington and the Yeti

In Tibet, Paddington and Mr. Gruber travel with Magarpo into the mountains, unaware they have the Yeti for company.

Première diffusion : 29 janvier 1998

S2 E27 • Paddington Hits the Jackpot

Paddington participates in a game-show, although the host wasn't too keen on letting him win.

Première diffusion : 29 janvier 1998

S2 E28 • Paddington Makes a Clean Sweep

During Spring-Cleaning Paddington sweeps the chimney (unknowingly also disrupting a hired chimney-sweeper's work).

Première diffusion : 5 février 1998

S2 E29 • Paddington at the Olympics

Paddington was accidentally chosen to represent Britain in the Olympics in America. Despite this he succeeds in lighting the torch.

Première diffusion : 5 février 1998

S2 E30 • Paddington And 'Do It Yourself'

Paddington decides to do things himself after Curry tells him about it, but when putting the words into action, Paddington does more harm than good.

Première diffusion : 5 février 1998

S2 E31 • In and Out of Trouble

Mr. Curry sets up a raggedy hammock, but doesn't want anyone else to know about it (except Paddington), though it doesn't go very well.

Première diffusion : 12 février 1998

S2 E32 • Sir Paddington

Mr. Gruber takes Paddington to a medieval fair to see a jousting-tournament, but one of the knights is playing dirty and Paddington has to stop him.

Première diffusion : 12 février 1998

S2 E33 • A Spot of Decorating

After seeing some construction-workers decorate a house Paddington tries to imitate it, and while it was sloppy he did a surprisingly good job.

Première diffusion : 12 février 1998

S2 E34 • Paddington in Touch

Paddington's old school invites the Browns to a special rugby match against a team from Peru. Paddington finds his loyalties are divided until the Peruvian team is one man short. Paddington gets in the scrum and soon helps tie the game—thanks to a little help from his Aunt Lucy, who is in England on a surprise visit.

Première diffusion : 19 février 1998

S2 E35 • Paddington and the Dead Sea

As a reward for all their hard work, Mr. Gruber and Paddington visit a luxurious spa on the shores of the Dead Sea. Paddington is amazed at what people do to get body and mind in shape - it looks more like torture to him - and he does his best to rescue Mr. Gruber from harm. In the end, Paddington and Mr. Gruber are exhausted and need a vacation from their vacation.

Première diffusion : 19 février 1998

S2 E36 • Goings On at Number Thirty Two

Aunt Lucy's visit to London has kept the Browns on their toes and made them exhausted, so all are greatly relieved when Paddington sets out with his Aunt to do a little shopping. Little do they know they're looking for a gift to thank Mr. Brown for being so kind to Paddington, and it's a gift that will land them smack dab in the middle of the Thames in need of rescue by the harbor patrol.

Première diffusion : 19 février 1998

S2 E37 • A Sticky Time

"After some cooking went wrong Paddington gets his limbs and chest glued together, Mrs. Bird and Mrs. Brown resort to taking him to the hospital where Paddington is successfully freed from his trapped pose, even though it costs him all the fur on his belly. "

Première diffusion : 26 février 1998

S2 E38 • Corporal Paddington

Paddington and Mr. Gruber enroll in a military school, and are rewarded for catching a pair of burglars.

Première diffusion : 26 février 1998

S2 E39 • Paddington Buys a Share

A conman is on the loose and Paddington has become his latest victim, but Mr. Gruber saves the day.

Première diffusion : 26 février 1998