S1 E1 • A Visit to the Hospital

Paddington goes to the hospital to visit Mr. Curry and ends up visiting a psychiatrist instead. In no time at all, it's the psychiatrist who needs a psychiatrist. Paddington is mistaken for a doctor and performs a check-up on a patient. Mr. Curry recognizes him and jumps out of his bed - to the delight of the other patients. It seems that Mr. Curry is well enough to go home after all.

Première diffusion : 4 septembre 1997

S1 E2 • Paddington Takes to the Road

On their trip to France Mr. Gruber tells Paddington that they are going to take part in the Tour de France. Thinking that he is going on a bicycle tour of France Paddington procures himself a tricycle. His peaceful ride through the French countryside takes a wild turn when Paddington finds himself in the middle of the renown bicycle race.

Première diffusion : 4 septembre 1997

S1 E3 • The Last Dance

The local charity ball is marked by a most unusual dance team rhumba-ing their way to first prize glory in the dance competition. It's Paddington and Mrs. Smith-Cholmley, the hostess of the event. And to what do this twosome owe their incredible dancing talent? Practice? Natural talent? Try the chunk of marmalade that winds up down the back of Mrs. Smith-Cholmley's dress.

Première diffusion : 4 septembre 1997

S1 E4 • Paddington Goes Under Ground

On his first ride on the subway, a wandering Paddington experiences problems with a tricky escalator, an inspector, and a group of dos sniffing after the leftover breakfast bacon in his suitcase.

Première diffusion : 11 septembre 1997

S1 E5 • Paddington in the Ring

While in Japan, Paddington visits a rikishi - a training school for novice sumos. His attempts to gather information for Mr. Gruber's Book of Wonders land him smack-dab in the center ring opposite the resident Yokozuna.

Première diffusion : 11 septembre 1997

S1 E6 • Mr. Curry Lets Off Steam

Mr. Curry takes advantage of Paddington's good nature and finagles himself an invitation to try out Mr. Brown's new sauna. But when Paddington mistakenly locks him inside, Mr. Curry really has cause to be steamed.

Première diffusion : 11 septembre 1997

S1 E7 • A Visit to the Bank

Fearing his money was stolen when his bank is robbed, Paddington goes to take out his savings and he gets a nasty surprise. First, the interest he earns on his savings isn't very interesting at all: a measly threepence. Then, when he receives his money, he is shocked to discover that they are not the same marmalade chunk marked bills he entrusted to the bank six months ago-his money was stolen! Our hero puts in an emergency call to Mrs. Bird, and it's a call that helps capture the bank robber and Paddington gets his notes back.

Première diffusion : 18 septembre 1997

S1 E8 • A Spot of Fishing

An afternoon fishing trip to a nearby island takes a comical turn when Paddington, Mr. Gruber and Admiral Gurndy find themselves stranded. Leave it to Paddington to mistakenly hog-tie the Admiral and send out the distress signal that eventually leads to their rescue.

Première diffusion : 18 septembre 1997

S1 E9 • Bear's Job Week

Paddington learns of a wonderful tradition: a week of doing tasks for people and getting paid. Mr. Curry is dubious, but since he's in a hurry to finish his costume for a big contest, he takes Paddington on. And because ironing is difficult with paws, Mr. Curry wins first prize.

Première diffusion : 18 septembre 1997

S1 E10 • Paddington and the Stately Home

During his visit to a stately home, Paddington helps out in the kitchen by making Beef Wellington - with his Wellington boots!

Première diffusion : 25 septembre 1997

S1 E11 • The Opal of My Eye

Paddington and Mr. Gruber travel to Coober Pedy, Australia, the opal mining capital of the world. There, Paddington becomes enthralled with the idea of striking it rich, and before Mr. Gruber knows it, his assistant is off and running or off and mining would be more like it.

Première diffusion : 25 septembre 1997

S1 E12 • Too Much Off the Top

Paddington gets a job as an assistant at a barber shop. But when a customer comes in demanding a trim, and Mr. Sloop the barber is nowhere in sight, Paddington tries his paw at haircutting - with predictable results. Paddington attempts to rectify the situation with some hair restorer, glue, and the discarded hair clippings on the floor.

Première diffusion : 25 septembre 1997

S1 E13 • Adventure at the Seaside

A seaside excursion turns into an adventure on the high seas when Paddington finds himself adrift in his sand bucket.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E14 • Paddington and the Pyramid Selling

The streets of Cairo are the setting for a con that leads Paddington to "purchase" a pyramid. When he realizes how big this thing really is, and that it would be impossible for the postman to deliver it to Mr. Gruber's shop, he sets out to get his money back. And with Mr. Gruber's help, he makes a pretty good deal.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E15 • The Finishing Touch

In his attempt to find the perfect "finishing touch" for Mr. Gruber's newly-built patio, Paddington goes shopping at "Adrian Crisp - Garden Ornaments". Forty pence gets him a heavy stone antique boulder which, while pleasant to look at, is a real heavy trick to carry back to Portobello Road.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E16 • Paddington Turns Detective

When Mr. Brown's prized vegetable disappears from the garden, Paddington turns detective to investigate the matter. They mystery is marked by clever disguises, suspicious suspects, and an ominous flashing light in the dead of night.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S1 E17 • Seeing is Believing

To re-kindle a young Irish girl's imagination, Paddington poses as a leprechaun, and with Mr. Gruber's help, soon no one knows what is real or not. Especially Paddington and the young girl who can't deny that seeing is believing.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S1 E18 • A Visit to the Theatre

Paddington's first visit to the theatre is marked by a marmalade mishap and a near-row over some opera glasses. To top off the evening, Paddington takes the night's performance a little too seriously and sneaks backstage to give the lead a piece of his mind.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S1 E19 • Paddington at the Wheel

Due to a case of mistaken identity, Paddington is behind the wheel for his first driving test.

Première diffusion : 16 octobre 1997

S1 E20 • Howdy Paddington

The (not so) wild west is the setting for Mr. Gruber to live out his boyhood dream of being a cowboy, and that dream is a success thanks to cowbear Paddington's special way with steers. When a herd goes missing, our heroes hurry out with a "yeehaaa" to catch the rustler, and Paddington deals out his own brand of justice.

Première diffusion : 16 octobre 1997

S1 E21 • Paddington goes Shopping

During a simple shopping expedition, Paddington inadvertently turns a window display topsy-turvy - to the delight of passing shoppers.

Première diffusion : 16 octobre 1997

S1 E22 • Paddington Gets a Raise

It's Mr. Brown's birthday and, in his attempt to raise enough money to send him a telegram, Paddington takes a job as a model for a painting class. But our little hero quickly discovers that standing stock still for hours on end is not only frightfully boring, but leg-numbing as well. At Mr. Gruber's suggestion, he forgets about the telegram and gives Mr. Brown a singing telegram instead.

Première diffusion : 23 octobre 1997

S1 E23 • Bonhomme Paddington

At the Quebec Winter Carnival, Paddington becomes great friends with the Bonhomme Carnival who encourages the young bear to put his paws to good use and participate in the festivities. Paddington and Mr. Gruber join a team for the canoe race across the frozen St. Lawrence, and because of Paddington, they win by a nose.

Première diffusion : 23 octobre 1997

S1 E24 • Everything Comes to Those Who Wait

When Paddington goes out caroling one night, he ends up at a dinner party, mistaken for the waiter. And after the chef quits, it is up to our little hero to complete the meal. Baked Alaska? Oh. Paddington thought he heard Baked Elastic.

Première diffusion : 23 octobre 1997

S1 E25 • Paddington Hits Out

Mr. Curry enters a gold competition with Paddington as his caddie. But when Mr. Curry ends up in the first aid tent after slipping on a marmalade sandwich, Paddington takes over for him - and wins a bag of shiny new golf clubs.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S1 E26 • Ranger Paddington

While on safari in Africa, Paddington sets out to protect his breakfast eggs from poachers, and because of his efforts, Mr. Gruber and the park ranger are captured by real poachers. It's up to Paddington to save the day, and the two villains fall victim to their own trap.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S1 E27 • Paddington's Puzzle

Paddington makes a jigsaw puzzle out of Mr. Curry's precious painting and tries to make it up to him.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S1 E28 • Paddington Cleans Up

Paddington ends up getting swindled by a conman selling faulty vacuum-cleaners, but Mr. Curry gets the perpetrator arrested.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S1 E29 • Riding High

Mr. Gruber takes Paddington to a horse-race, and when one of the jockeys is injured and unable to compete, Paddington takes his place and wins.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S1 E30 • Paddington Dines Out

It's Paddington's birthday and the Browns and Mr. Gruber give him a special treat; dinner at an expansive restaurant.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S1 E31 • Paddington Keeps Fit

Paddington buys a body builder, but Mr. Curry cons Paddington to get a money back guarantee, which backfires on him.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S1 E32 • Paddington Goes to Washington

Paddington visits Washington D.C. with Mr. Gruber.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S1 E33 • Trouble at the Launderette

Paddington does laundry at the launderette for Henry and Curry, and while it didn't go exactly as planned the attempt went better than ok.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S1 E34 • The Case of the Doubtful Dummy

Paddington is hoping to solve a mystery and eventually nabs a jewel-thief who was hoarding jewels in a dummy.

Première diffusion : 20 novembre 1997

S1 E35 • The Greatest Paddington on Earth

Paddington joins a Chinese travelling circus. Paddington's accidents create new ideas for a successful performance.

Première diffusion : 20 novembre 1997

S1 E36 • Paddington Goes to Court

Paddington and Mr. Gruber visit a courthouse to see a trial in action, where Paddington gets mistaken for another "Mr. Brown".

Première diffusion : 20 novembre 1997

S1 E37 • The Treasure Hunt

When people's beloved treasures go missing, it's up to Paddington to hunt them down.

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E38 • Paddington goes to Hollywood

On a studio tour with Mr. Gruber, polite Paddington gets cast as the bad guy in a big Hollywood movie!

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E39 • Mr. Gruber's Mystery Tour

Wherever Paddington goes, trouble follows; when he visits a max museum where a mystery is afoot.

Première diffusion : 27 novembre 1997