S1 E1 • Épisode 1

Une semaine bien chargée pour nos Bobos Étienne et Sandrine qui doivent guider des « non-platoïdiens » à travers les méandres du Plateau Mont-Royal, visiter un nouveau café branché, s’adonner au sexe tantrique et planifier un souper avec leur ami et complice de toujours Xavier Dolan. Une semaine vraiment épuisante!

Première diffusion : 14 septembre 2012

S1 E2 • Épisode 2

Étienne et Sandrine sont encore une fois débordés ! Ils discutent de musique jazz, littérature et bixis avant d’aller organiser une manifestation monstre avec des artistes engagés… Une rencontre fortuite dans une pharmacie transformera leurs vies à jamais !

Première diffusion : 21 septembre 2012

S1 E3 • Épisode 3

Cette semaine, vie de « jet-set » oblige, Étienne et Sandrine font renouveler leurs fabuleuses photos de passeports avant de prendre d’assaut le plateau de tournage du dernier film de Denys Arcand et d’étaler leurs talents de DJ dans un bar branché du Plateau. La vie culturelle Montréalaise s’en remettra-t-elle?

Première diffusion : 28 septembre 2012

S1 E4 • Épisode 4

Cette semaine, Étienne et Sandrine sont confrontés à trois grands fléaux de la vie sur le Plateau : un « squeegee » insistant, une connaissance qui joue dans une pièce de théâtre ratée (James Hyndman) et des amis de la banlieue qui viennent souper en ville (Jennie-Anne Walker et Pierre Brassard). Pourront-ils survivre à ces terribles épreuves?

Première diffusion : 5 octobre 2012

S1 E5 • Épisode 5

Cette semaine, Étienne et Sandrine s’adonnent à trois sports extrêmes : la marche nordique, la cuisine moléculaire et surtout le bénévolat! S’en sortiront-ils indemnes?

Première diffusion : 12 octobre 2012

S1 E6 • Épisode 6

Cette semaine, Étienne et Sandrine ont de graves décisions à prendre : Sandrine doit-elle se faire pousser le toupet? Ont-ils besoin d’une nouvelle femme de ménage? Et que doit-on acheter dans une chic friperie d’Outremont? Autant de terribles dilemmes qui les transformeront à tout jamais !

Première diffusion : 19 octobre 2012

S1 E7 • Épisode 7

Cette semaine, Étienne et Sandrine vont confronter leurs vieux démons : une serveuse antipathique, des étudiants voleurs de poubelles et l’art complexe du mime. La tension est à son comble!

Première diffusion : 26 octobre 2012

S1 E8 • Épisode 8

Cette semaine, Étienne et Sandrine rencontrent Christiane Charrette, magasinent un sofa et font un pique-nique. La semaine de rêve de tout Bobo!

Première diffusion : 2 novembre 2012

S1 E9 • Épisode 9

Le Plateau en effervescence cette semaine alors qu’Étienne et Sandrine font des mots croisés, animent un club de lecture et se planifient une vacance authentique dans le Maine. En ressortiront-ils indemnes?

Première diffusion : 9 novembre 2012

S1 E10 • Épisode 10

Cette semaine, Étienne et Sandrine se font plaisir en allant cueillir des champignons, en s’offrant un séjour dans un spa urbain et en accueillant leurs nouveaux voisins sur le Plateau. Leur amour survivra-t-il?

Première diffusion : 16 novembre 2012

S1 E11 • Épisode 11

La vie sociale de Sandrine et Étienne atteint son paroxysme cette semaine alors qu’ils foulent le tapis rouge, assistent à un mariage gai et adoptent une poule. Que d’aventures!

Première diffusion : 23 novembre 2012

S1 E12 • Épisode 12

Étienne et Sandrine traversent toute la gamme des émotions alors qu’ils rencontrent les artistes du Cirque Éloise et que leur carte de crédit est refusée dans un restaurant. Le scandale est à leur porte.

Première diffusion : 30 novembre 2012

S1 E13 • Épisode 13

Cette semaine, les vies de Sandrine et Étienne sont transformées à jamais alors qu’ils rencontrent leur idole culinaire et font du surf sur le St-Laurent. Après tant d’émotions, Étienne se retrouve en thérapie pour confronter ses démons (avec Anne-Marie Cadieux).

Première diffusion : 7 décembre 2012

S1 E14 • Épisode 14

Grand moment pour Sandrine et Étienne puisqu’ils lancent leur premier livre et sont honorés par Xavier Dolan et le maire du Plateau Mont-Royal. Cette belle journée est gâchée alors qu’Étienne doit passer plusieurs heures à l’urgence d’un hôpital public. Pourra-t-il s’en remettre?

Première diffusion : 14 décembre 2012

S1 E15 • Épisode 15

Cette semaine, Étienne et Sandrine vous gâtent : après une trépidante visite chez le coiffeur, ils vous offrent le coffret DVD des meilleurs moments de la Bande des deux. C’est fête!

Première diffusion : 11 janvier 2013

S1 E16 • Épisode 16

Étienne et Sandrine vivent à cent mille à l’heure alors qu’ils rédigent une carte de remerciements, animent une émission sur la littérature jeunesse et vont acheter des cupcakes. Attachez vos tuques!

Première diffusion : 18 janvier 2013

S1 E17 • Épisode 17

C’est fête! Cette semaine Étienne et Sandrine boivent du vin d’épicerie, magasinent une toilette italienne et vont voir un film en 3D! Se remettront-ils un jour de tant de plaisirs?

Première diffusion : 25 janvier 2013

S1 E18 • Épisode 18

Étienne et Sandrine ne reculent devant rien cette semaine! Achat d’un billet de loterie, ouverture d’un stand de bouffe de rue, emballage de cadeaux : rien ne leur fait peur!

Première diffusion : 1 février 2013

S1 E19 • Épisode 19

Une semaine assez occupée pour les bobos qui doivent trouver un nouveau nettoyeur sur le Plateau tout en sauvant la famille d’un serveur d’une dictature étrangère !

Première diffusion : 8 février 2013

S1 E20 • Épisode 20

Après une rencontre avec une thérapeute (Anne-Marie Cadieux), Étienne (Marc Labrèche) et Sandrine (Anne Dorval) découvrent les vraies valeurs de la vie: la beauté de l'allaitement et d'une discussion avec un itinérant.

Première diffusion : 15 février 2013

S1 E21 • Épisode 21

Nos bobos sont en feu cette semaine! Ils imposent leurs opinions dans un vox-pop, initient leurs amis de la banlieue à la poésie et se préparent à escalader le Kilimandjaro!

Première diffusion : 22 février 2013

S1 E22 • Épisode 22

Cette semaine, nos Bobos visitent toute la gamme des émotions alors qu'ils vont à des funérailles et découvrent l'art du dressage canin. Quelle vie bien remplie!

Première diffusion : 1 mars 2013

S1 E23 • Épisode 23

D'une visite à l'hospice à la rédaction d'un testament, l'heure est grave pour nos Bobos. Retrouveront-ils leur légendaire joie de vivre?

Première diffusion : 8 mars 2013

S1 E24 • Épisode 24

Pour la dernière émission de la saison, Étienne et Sandrine, suite à une grave prise de conscience, tentent de se rapprocher du peuple par tous les moyens. Mission impossible?

Première diffusion : 15 mars 2013

S1 E25 • Épisode 25

Cette semaine Étienne et Sandrine revivent avec beaucoup d’émotion et peu de dignité les moments marquants de leur dernière année.

Première diffusion : 22 mars 2013

S1 E26 • Épisode 26

Cette semaine Étienne et Sandrine revivent avec beaucoup d’émotion et peu de dignité les moments marquants de leur dernière année.

Première diffusion : 29 mars 2013