S3 E1 • Ultime vengeance

Après avoir retrouvé le corps de Tim Osgood dans un motel, Chris et Rita apprennent, par sa femme, que son meilleur ami, Craig Bouvia, vient également d'être assassiné. Chris et Rita enquêtent sur un ami commun des deux victimes...

Première diffusion : 26 septembre 1993

S3 E2 • Un alibi de charme

Sonny Krutz, un trafiquant de vidéos pirates, a été assassiné. Un suspect a été aperçu au night-club de Jack Sorkin...

Première diffusion : 3 octobre 1993

S3 E3 • Protection très rapprochée

Les lieutenants Chris Lorenzo et Rita Lance sont chargés de la protection d'un certain DiBarto, une personne menacée par le Milieu et qui craint d'être tuée à tout moment...

Première diffusion : 17 octobre 1993

S3 E4 • Les revers de l'amour

Rita et Chris sont à la poursuite d'un mystérieux assassin de call-girls...

Première diffusion : 24 octobre 1993

S3 E5 • Erreur de jeunesse

Alex Dale, un ancien policier devenu écrivain et dont la carrière est au point mort, fait chanter George Donovan. Elle le menace de ruiner sa campagne électorale en révélant leur liaison passée...

Première diffusion : 31 octobre 1993

S3 E6 • Vengeance au féminin

Au cours de l'enquête sur le meurtre du docteur Douglas Enright, Chris et Rita interrogent la très séduisante assistante de la victime. Ils en concluent que le mobile du crime ne peut être que le vol...

Première diffusion : 7 novembre 1993

S3 E7 • L'amour ne meurt jamais

La mort par overdose d'un jeune top-model semble bien être un meurtre maquillé en accident...

Première diffusion : 14 novembre 1993

S3 E8 • Père et impair

Alors qu'il enquête sur la mort d'un restaurateur, Chris interroge son associé et ami, Frank. Rita rend visite à la femme de la victime...

Première diffusion : 21 novembre 1993

S3 E9 • Chris mène la danse

Jack Pike, un propriétaire de discothèque, tente d'extorquer 100 000 dollars à Dee Dee Convington, en échange d'une cassette vidéo où elle apparaît en compagnie d'un stripteaseur...

Première diffusion : 5 décembre 1993

S3 E10 • La fête est finie

Une femme qui ressemble à Rita est assassinée dans l'appartement de cette dernière. Tandis qu'il se lamente sur le décès de sa partenaire, Chris doit faire équipe avec Diana pour mener l'enquête à bien...

Première diffusion : 12 décembre 1993

S3 E11 • Un flic à la dérive

La mort d'une ravissante jeune femme mobilise d'importantes forces de police. Les premiers éléments de l'enquête portent à croire que le tueur appartient à la police...

Première diffusion : 9 janvier 1994

S3 E12 • Le dernier combat

Rita, qui s'est rendue à une soirée en l'honneur d'un jeune boxeur, est persuadée que celui-ci est l'amant de son agent, Ellen Barclay. Une altercation entre le fiancé d'Ellen et le sportif ne lui laisse aucun doute. Peu de temps après, ce dernier est retrouvé mort dans une piscine...

Première diffusion : 16 janvier 1994

S3 E13 • Le baiser de Judas

Deux tueurs professionnels sont assassinés par Calvin, leur victime désignée. Chris et Rita sont rejoints par Brent, un ancien collègue, pour mener l'enquête. Tous trois pensent que Calvin est mêlé à un trafic de drogue...

Première diffusion : 23 janvier 1994

S3 E14 • Photos mortelles

Kim Dyor est retrouvée morte. Tout porte à croire qu'elle s'est suicidée, mais Rita a des doutes...

Première diffusion : 30 janvier 1994

S3 E15 • Carnet rose

Oscar LeMay assassine une prostituée, Nancy Bell, sur l'ordre de Glee Onager. Celle-ci réprimande le tueur car il n'est pas parvenu à récupérer un agenda qui contient les noms des clients de son ancienne rivale...

Première diffusion : 6 février 1994

S3 E16 • Amours interdites

Alors que Rita reprend ses cours d'arts martiaux, elle retrouve sa vieille amie, Robin Curry. Celle-ci veut lui révéler un important secret. Pour ce faire, elle lui donne rendez-vous dans un bar essentiellement fréquenté par des lesbiennes..

Première diffusion : 13 février 1994

S3 E17 • L'école est finie

Rita et Kipschiltz se rendent incognito dans un collège afin d'enquêter sur une série de meurtres...

Première diffusion : 20 février 1994

S3 E18 • Confidences sur canapé

Un copain d'école de Chris est accusé d'avoir assassiné son épouse infidèle...

Première diffusion : 27 février 1994

S3 E19 • Les dessous d'une campagne

L'assassinat de Loretta Cole, une journaliste qui enquêtait sur la corruption locale, déchaîne les passions. L'affaire est récupérée par Donovan, qui fait campagne contre le député Conroy...

Première diffusion : 6 mars 1994

S3 E20 • Pin-up à la une

Neil Jackman, le fondateur du magazine Rush, est retrouvé mort dans sa piscine. Chris et le capitaine Lipschitz mènent l'enquête auprès des pin-up qui vivent dans la propriété, à commencer par la jeune Marilyn Peters. Mais comme elle se montre peu coopérative, ils essaient d'en apprendre plus auprès de Karen, l'étrange femme de Jackman...

Première diffusion : 13 mars 1994

S3 E21 • Un amour de belle mère

On aura beau faire des discours sur la réputation surfaite des belles-mères, le cas qui occupe aujourd'hui Rita, Chris et les autres n'est pas pour redorer le blason celles-ci. Une belle-mère, très intéressée et vénale, fait tout son possible pour séduire le fils de son époux. Elle espère ainsi hériter d'une fortune qui, sinon, lui échapperait...

Première diffusion : 20 mars 1994

S3 E22 • Un étrange amour

Rita, secondée par un nouveau partenaire, poursuit un revendeur de drogue qui a vraisemblablement causé la mort de l'un de ses collègues. Très touchée par la disparition de l'agent de police, Rita a promi de le venger en procédant à l'arrestation du meurtrier. Le détective Derek McNeil infiltre le milieu afin de recueillir des renseignements. Tout ce qui tombe dans son oreille est presque immédiatement communiqué à Rita. Les premiers résultats de cette méthode infaillible ne tardent pas à arriver. Chris, quant à lui, est l'objet de toutes les attentions d'une mystérieuse admiratrice qui commence à lui causer de sérieux problèmes...

Première diffusion : 27 mars 1994