S9 E1 • Coupable

L’inspecteur Georges Crabtree est toujours incarcéré pour le meurtre d’Archibald Brooks. Accusé, il n’a pas contesté afin de protéger son amoureuse, Edna Brooks. En prison, il est accosté par un homme, Julian Foster, qui veut savoir où se trouve celle-ci. Crabtree refuse de lui parler, mais lorsqu’il décide de le rencontrer, Foster gît à terre, poignardé dans la réserve à charbon... A l'extérieur, Murdoch est appelé pour le cambriolage de l’ancienne maison des Brooks et Julia le met sur la piste d’indices. Murdoch veut rouvrir l’enquête, persuadé que Crabtree est innocent.

Première diffusion : 5 octobre 2015

S9 E2 • Qui veut la peau de Samuel Clemens ?

Le grand écrivain américain Mark Twain est au Canada pour y donner une série de conférences organisées par le prestigieux Empire Club. Murdoch et Brackenreid s’y rendent en compagnie de leurs femmes, Julia et Margareth. Cette dernière voudrait que son mari intègre ce club de royalistes. Mais tout ne se passe pas comme prévu. C’est le tollé général car l'écrivain est vice-président de la ligueantiimpérialiste. Un coup de feu éclate. S’agit-il d’une tentative de meurtre ou d’une simple intimidation ? Twain confie à Murdoch et au docteur Ogden ses problèmes d'argent qu’il essaie de cacher à sa femme malade, Olivia. Près de la faillite, ses conférences sont sa seule source de revenus. Touché, Julia l'embauche pour donner une série de conférences sur l'émancipation des femmes, malgré les objections de Murdoch et de l'inspecteur Brackenreid. Un autre coup de feu est tiré et cette fois, c'est l'assistant de Twain, Benson, qui est tué.

Première diffusion : 12 octobre 2015

S9 E3 • De surprise en surprise

Emily Grace s'apprête à partir pour Londres avec son amie Lillian Moss. Les deux jeunes femmes sont amantes. Elles vont aider à mettre en place un groupe de suffragettes. Mais ce projet est remis en cause par l'assassinat de Lillian. La jeune femme a été abattue d'une balle dans la poitrine. Qui en voulait à ce point à cette féministe ? L'enquête va contraindre Emily à pénétrer les zones d'ombre de la vie de son amie. Crabtree récupère dans ses affaires la carte d'un privé du nom de Maurice Keur. Le cadavre de ce dernier est retrouvé dans un fleuve. Le décès semble remonter à environ trois mois, date à laquelle Lillian a vivement souhaité se rendre à Londres...

Première diffusion : 26 octobre 2015

S9 E4 • De cuivre et d'os

La statue d’une femme nue crée un scandale parmi les habitués du parc. Julia Ogden est impressionnée par la précision anatomique, mais Murdoch est plus réservé. Tandis que Crabtree cherche à maîtriser la foule, un homme en surgit avec un marteau et frappe la statue. Du sang s’écoule d’un trou dans la tête, Murdoch et Julia constatent alors qu’un corps humain est logé à l’intérieur... L'inspecteur Murdoch se retrouve confronté à un étrange meurtrier. Le tueur drogue et poignarde ses victimes, puis il les enduit de cire, avant de les recouvrir de cuivre. Ensuite il dispose ces "statues" à la manière d'oeuvre d'art dans un parc !

Première diffusion : 2 novembre 2015

S9 E5 • Compte à rebours

L'agent secret Terrence Meyer a recours aux services de l'inspecteur Murdoch afin d'éviter un drame : le gouvernement canadien a reçu une lettre de menaces avec ordre de verser quatre millions, faute de quoi la ville de New York sera détruite par les flammes ! Murdoch devra empêcher une guerre imminente entre les États-Unis et le Canada provoquée par un projet secret de conquête spatiale...

Première diffusion : 9 novembre 2015

S9 E6 • Prohibition

La Ligue pour la tempérance est en pleine campagne dans la ville de Toronto pour que soit appliquée la prohibition. Margareth Brackenreid accueille dans la maison familiale la célèbre Carrie Nation, venue convaincre la population locale d'opter pour la tempérance. Arthur Slauson, un avocat et conseiller municipal du quartier de la Junction, un quartier populaire, est retrouvé mort dans la cellule de dégrisement. Selon le docteur Ogden, il a été empoisonné plusieurs heures auparavant par l'absorption d'un alcool frelaté mortel. L'homme était le seul à défendre au sein du conseil municipal la vente d'alcool à la Junction. Quelques heures avant sa mort, il devait rencontrer le révérend Shore et son équipe, tous prohibitionnistes...

Première diffusion : 16 novembre 2015

S9 E7 • Souvenez-vous... l'été 75

Un homme est abattu dans l'entrée de son domicile alors qu'il tentait de joindre la police par téléphone. La victime, Hamish McTavish, est une vieille connaissance de l'inspecteur Murdoch, comme le lui rappelle la détective Freddie Pink. Vingt-huit ans plus tôt, tous les trois faisaient partie d'un groupe de sept surdoués que le gouverneur de la région avait récompensés en leur offrant un séjour en Algonquin. Freddie Pink affirme qu'on a tenté de la tuer quelques jours plus tôt. Elle est persuadée que la tentative de meurtre perpétrée contre elle et le meurtre commis à l'encontre de McTavish sont liés. Crabtree découvre qu'un autre membre du groupe de jeunes, Quinn Proulx, a été abattu selon le même mode opératoire que McTavish et semble-t-il avec la même arme... La raison pour laquelle l'assassin commet les meurtres aurait-elle son origine dans ce séjour en Algonquin vingt-huit ans plus tôt ?

Première diffusion : 23 novembre 2015

S9 E8 • Vapeur d'opium

Byron Sutton, un étudiant de 23 ans, décède à l'intérieur d'un fumoir d'opium. Celui-ci était initié par son professeur d'université Aldous Lawrence à l'art de consommer cette substance. Que s'est-il passé ? La légiste Julia Ogden et son assistante Rebecca James découvrent que la victime a été empoisonnée. La substance mortelle a été introduite dans le fourneau de la pipe et a provoqué un arrêt respiratoire. Le père de Byron Sutton, le docteur Sutton, est furieux après le professeur et sa femme Ling. Le professeur Lawrence, en charge de la chaire de civilisation orientale, avait choisi l'étudiant Sutton pour l'accompagner en Chine pour un sujet d'étude...

Première diffusion : 30 novembre 2015

S9 E9 • Barboteurs et barboteuses

C'est le "baby day" à la banque générale (le jour de l'ouverture des comptes pour bébé). Alors que Murdoch est sur place avec le directeur Mortimer, une alarme se met à résonner : le coffre-fort vient d'être ouvert. Deux sacs de billets d'une valeur de trente mille dollars ont été volés ainsi que deux planches à billets d'une valeur inestimable. Selon Murdoch le voleur n'a pas choisi ce jour au hasard. Le brouhaha généré par les mères et leurs bébés permettant de masquer tout bruit. Murdoch et son équipe vont devoir trouver le chemin par lequel le voleur s'est enfui. La reconstitution des faits va révéler qu'il y avait deux malfaiteurs et qu'ils se trouvent toujours sur place...

Première diffusion : 11 janvier 2016

S9 E10 • Oh capitaine, mon capitaine

Le capitaine Bernier est à la recherche de fonds pour son expédition au Pôle Nord. Lors d'une projection de diapositives sur son dernier voyage, l'inscription "Assassin" apparaît sur certaines d'entre elles. Trois mois plus tôt, lors de sa précédente expédition, son ami et second, Arthur Pimblett, a été retrouvé mort dans la neige, quatre jours après avoir disparu. Il s'était éloigné du bateau. Selon Bernier, il s'agissait d'un malheureux accident. Il a d'ailleurs conservé le corps de Pimblett dans du sel afin de lui rendre un dernier hommage à Toronto. La légiste Julia Ogden, assistée par Rebecca James, pratique une autopsie. Il s'avère que la victime est morte étranglée. Elle portait une chaîne à une cheville et les prélèvements effectués sur la jambe révèlent un empoisonnement au plomb ! L'assassin est forcément un membre de l'équipage...

Première diffusion : 18 janvier 2016

S9 E11 • Meurtre sur le Fairway

Murdoch enquête sur le meurtre d'un golfeur, James Benedict, mort par asphyxie suite à un coup de putter de golf sur le crâne. Le médecin légiste Julia Ogden, aidée de Rebecca James, décèle des marques sur les omoplates de la victime, rappelant l'empreinte d'une chaussure cloutée. Par ailleurs, James Benedict avait une assurance-vie souscrite au bénéfice de son frère, Wilbur Benedict. Quand l'arme du crime est retrouvée dans un étang du parcours, et qu'il apparaît qu'elle appartient au frère, les soupçons se portent sur lui. Mais celui-ci jure ne pas avoir attenté à la vie de James...

Première diffusion : 25 janvier 2016

S9 E12 • Amours malheureuses

Margareth Brackenreid orchestre le mariage d'Elizabeth Cummerworth et Oliver Pym qui tourne au drame : après l'échange des voeux des mariés, le mari est électrocuté. Très vite, l'enquête détermine l'origine criminelle de la mort d'Oliver Pym qui se tenait dans une flaque d'eau, en-dessous de fils électriques dénudés... La veuve, ainsi que le fleuriste de la cérémonie, attirent les soupçons. Il s'agit du cinquième mariage d'Elizabeth, et à chaque fois, l'époux trouve la mort dans des circonstances étranges. Lorsque le fleuriste, Fergus Dexter, est retrouvé mort d'une balle dans la tête tirée avec l'arme appartenant à Elizabeth, celle-ci est placée en garde à vue...

Première diffusion : 1 février 2016

S9 E13 • Un monde en noir et blanc

Le corps sans vie de Frank Parker est retrouvé dans l'église méthodiste fréquentée par Rebecca James, l'assistante du Dr Julia Ogden. La victime venait de donner une conférence sur son rôle dans le chemin de fer clandestin menant les esclaves Noirs américains vers le Canada...

Première diffusion : 8 février 2016

S9 E14 • L'enfant sauvage

Le cadavre d'un homme est retrouvé en pleine forêt, le pied pris dans un piège et le corps lacéré de coups de griffes. La victime est morte d'un coup de couteau dans le dos qui a provoqué une hémorragie. L'officier Higgins rapproche le crime avec la nouvelle attraction du moment appelée "l'enfant sauvage", et qui met en scène une jeune femme du nom de Fen. Après analyse, une des morsures relevées sur le corps du défunt correspond à l'empreinte de dents limées de Fen...

Première diffusion : 22 février 2016

S9 E15 • Pour le gite et le couvert

Un meurtre a eu lieu à l'hospice paroissial. Jefferson Break y était pensionnaire depuis deux semaines lorsqu'il a été retrouvé mort dans sa baignoire, la gorge tranchée. De son vrai nom, Kyle Graveman, journaliste, il enquêtait en secret sur le traitement dispensé aux plus démunis. L'inspecteur Murdoch décide à son tour de mener l'enquête sous couverture. Alors que tous les pensionnaires sont tenus de travailler pour la ville, certains d'entre eux œuvrent pour la scierie voisine, tenue par un certain Riley. Soupçonnant un cas de corruption, Murdoch se rend incognito à la scierie...

Première diffusion : 29 février 2016

S9 E16 • Tel est pris qui croyait prendre

Lors de l'arrestation du prêteur sur gages Eddie Crawford pour recel d'un service à thé volé, l'inspecteur chef Thomas Brackenreid découvre un vaste réseau de racket mis en place sur les commerçants de la ville. A la tête du réseau, il y a le commissaire Jeffrey Davis qui s'appuie sur les policiers du poste 5 pour récolter l'argent. Brackenreid met en place un piège avec l'aide de l'inspecteur Murdoch. Mais Crawford prévient Davis. Et c'est Brackenreid qui tombe dans son propre piège...

Première diffusion : 7 mars 2016

S9 E17 • Honneur et réputation

Un meurtre est commis lors d'un spectacle au cabaret burlesque le "Star Room". Un client, Gerald Sloan, vient d'être abattu d'une balle dans la nuque. L'assassin s'est servi d'une serviette pour atténuer le bruit de la détonation. L'enquête va révéler que la victime vivait sous une fausse identité... En effet, l'homme s'appelait en réalité Jerry Sax. Celui-ci avait accepté de témoigner contre un parrain de l'organisation criminelle "La Main noire", le dénommé Joseppe Falcone ; en échange, il obtenait une nouvelle identité et nouvelle vie au Canada...

Première diffusion : 14 mars 2016

S9 E18 • Un peu, beaucoup, à la folie

Dans leur suite de l'hôtel Windsor, alors que William Murdoch parle de la future maison du couple, et que Julia récupère à l'entrée le déjeuner commandé, deux coups de feu éclatent, blessant gravement Julia à l'abdomen. A l'hôpital, elle sombre dans le coma. Murdoch va inventer un appareil stimulant le cerveau de sa femme afin de communiquer avec elle. C'est ainsi qu'il apprend que l'agresseur est en rapport avec l'institut psychiatrique où Julia a exercé. D'après le portrait-robot dressé avec l'aide de Liam McFarlan, un ex employé de l'hôtel, il pourrait s'agir de Donal Chapman, le mari d'une patiente...

Première diffusion : 21 mars 2016