S2 E1 • Les Blanches Falaises de Douvres

Première diffusion : 9 septembre 1985

S2 E2 • Le Sauveur

Première diffusion : 9 septembre 1985

S2 E3 • Cauchemar

Première diffusion : 10 septembre 1985

S2 E4 • Super Cha-Rie

Première diffusion : 10 septembre 1985

S2 E5 • Le Psychanaliste

The Shrink: Heathcliff is taught to be good. Brushing Up: Mungo and Wordsworth get trapped in a painting. Riff Raff and Hector attempt to rescue them.

Première diffusion : 11 septembre 1985

S2 E6 • Artiste peintre

Première diffusion : 11 septembre 1985

S2 E7 • Dr Isidore et Monsieur Brutus

Première diffusion : 12 septembre 1985

S2 E8 • Il était une fois

Première diffusion : 12 septembre 1985

S2 E9 • Le Nouveau Foyer de Brutus

Première diffusion : 13 septembre 1985

S2 E10 • Marcel est amoureux

Première diffusion : 13 septembre 1985

S2 E11 • La Cage dorée

Première diffusion : 16 septembre 1985

S2 E12 • Marcel, roi de la jungle

Première diffusion : 16 septembre 1985

S2 E13 • Au tout début

Première diffusion : 17 septembre 1985

S2 E14 • Les Chalympiques

Première diffusion : 17 septembre 1985

S2 E15 • Fenêtre sur cour

Première diffusion : 18 septembre 1985

S2 E16 • Ninja

Première diffusion : 18 septembre 1985

S2 E17 • Une affaire louche

Première diffusion : 19 septembre 1985

S2 E18 • Souvenirs de Noël

Première diffusion : 19 septembre 1985

S2 E19 • La Maman d'Isidore

Première diffusion : 20 septembre 1985

S2 E20 • Match de hockey

Première diffusion : 20 septembre 1985

S2 E21 • Mobilisation générale

Première diffusion : 23 septembre 1985

S2 E22 • Monsieur Muscle

Première diffusion : 23 septembre 1985

S2 E23 • Magasins pour chats

Première diffusion : 24 septembre 1985

S2 E24 • Miss Rallye

Première diffusion : 24 septembre 1985

S2 E25 • L'Entraîneur Docteur Brutus

Première diffusion : 25 septembre 1985

S2 E26 • César aide ses amis

Première diffusion : 25 septembre 1985

S2 E27 • Isidore se fait piéger

Heathcliff Gets Framed: Repo Cat: The original owner of the Cadillac returns and takes it under Hector, Mungo, and Wordsworth's noses. When Riff Raff returns after a date with Cleo, he is furious and tells the others they wont eat, or sleep, or have a moment's peace until they get the Cadillac back.

Première diffusion : 26 septembre 1985

S2 E28 • La Voiture fantôme

Première diffusion : 26 septembre 1985

S2 E29 • Chat perdu sans collier

Première diffusion : 27 septembre 1985

S2 E30 • L'Amour, toujours !

Première diffusion : 27 septembre 1985

S2 E31 • Quelle vie !

Première diffusion : 30 septembre 1985

S2 E32 • César a des problèmes

Première diffusion : 30 septembre 1985

S2 E33 • Poils de chat

Tenting Tonight: The Catillac Cats go camping.

Première diffusion : 1 octobre 1985

S2 E34 • Les Joies du camping

Première diffusion : 1 octobre 1985

S2 E35 • La Bonne Aventure

Première diffusion : 2 octobre 1985

S2 E36 • Les Œufs de couleur

Première diffusion : 2 octobre 1985

S2 E37 • Les Œufs de Pâques

Première diffusion : 3 octobre 1985

S2 E38 • La Lettre à Mamy

Première diffusion : 3 octobre 1985

S2 E39 • Les Égouts de New York

Première diffusion : 4 octobre 1985

S2 E40 • Goon, les gros bras

Première diffusion : 4 octobre 1985

S2 E41 • Chat polaire

North Pole Cat: Heathcliff and Spike travel to the North Pole to deliver returned letters back to Santa Clause. It turns out an elf sent them back as a joke. He Ain't Heavy, He's My Brother: Mungo's brother is sent to live in the junkyard with him. He soon starts getting into mischief, and gets involved with a rival cat gang.

Première diffusion : 7 octobre 1985

S2 E42 • Le Petit Frère

Première diffusion : 7 octobre 1985