Je viens juste de finir de visionner ce drama et vous le recommande vivement. J'étais étonnée de voir un Cdrama de cette qualité. Il est loin d'être parfait, mais se détache vraiment des histoires de ce style.
Un ensemble de 36 épisodes avec des arcs centrés sur la romance d'une des filles de Mme Li. Donc des ambiances et des styles différents. La première histoire (mariage de la 3ème sœur) est digne d'une intrigue à la Jane Austen. On est dans la comédie, c'est irrévérencieux, léger.
Le second relate une histoire typique du lettré chinois(1ère sœur). Le troisième celui d'un juge (4ème sœur), pour ceux qui connaissent le juge Bao, on est dans des enquêtes policières. La dernière s'intéresse à la benjamine (5ème sœur) qui finit avec un mariage impérial et explosif !
Ce que j'ai aimé :
- la complicité des sœurs, les liens familiaux
- coup de cœur pour l'histoire de la 4ème sœur HaoDe, à voir à partir de l'épisode 19. Les acteurs (Ke Ying et Liang Yong Qi) ont interprété cette histoire avec brio, superbe dynamique.
- beauté des décors, magnifique panorama de la culture chinoise à l'époque des Song.
- une histoire addictive avec des références culturelles (bouddhique, confucianiste..) bien placées. Cela dit, on trouve des incohérences dans le scénario, les trois dernières épisodes ne me paraissent pas nécessaires. Aussi la traduction ne rend peut-être pas compte de toute la complexité de la société chinoise.
Les situations sont souvent dramatiques (comme la 2ème sœur, déjà mariée qui doit accepter le fait que son mari prenne une concubine) mais les sœurs badasses trouvent toujours un moyen de s'en sortir ensemble, de déjouer les pièges de cette société pas vraiment tendre avec les femmes. Et de nos jours, regarder une histoire de ce genre faire du bien.