Les traductions françaises n'ont aucun sens

Au départ, j'aimais bien les frères Scott pour toutes les raisons ou presque que je n'aime plus maintenant. Commençons par ce que j'aime toujours : les acteurs. Ils sont bien dans leur rôle. Je les connais pas assez pour dire que ce sont de bons acteurs. Par contre, les personnages, eux, sont intéressants. J'aimais bien à l'époque du lycée voir des personnages qui semblaient à peu près normaux. Seulement voilà, j'ai grandi et les frères Scott ne m'ont pas suivi.

Alors voilà, 4 ans après la fin du lycée, on se retrouve avec des histoires qui pourraient tout aussi bien se passer au lycée. Je ne parle pas du physique qui lui n'a pas changé, ce qui est normal. Ils ne vont pas changer le physique d'acteurs qui déjà à la base n'avait pas l'âge de leur personnage. En fait, j'essaye de dire que cette série n'a pas su évoluer avec son public.

Lire la suite ? Cliquez sur le lien de l'article

C'est en grandissant qu'on se rend compte à quel point c'est niais et à quel point les personnages l'étaient. C'était un peu du « je t'aime, moi non plus » à toutes les sauces. Rien ne semble réel : que ce soit la haine entre frère, la dispute entre meilleures amies pour le même mec ou tout autre histoire. Le problème est que voilà, ils sont plus au lycée mais ce sont toujours les mêmes histoires. il y a toujours des disputes pour un mec -toujours le même-, toujours des trahisons. Tout est réglé trop rapidement.