S1 E1 • La rivière vide

Les saumons ne remontent plus la rivière. Wanji et Cinksi, le jeune lynx, veulent en connaître la raison. Alors qu'ils pénètrent sur le territoire des loups renégats, ils se font repérer à cause de Poum, l'ourson...

S1 E2 • Un ami à sauver

En ce début d'hiver, le troupeau d'élans migre pour trouver de la nourriture. Moose, le plus jeune de la harde, affaibli, se laisse distancer. Les louveteaux le sauvent in extremis...

S1 E3 • Pahin le téméraire

Pahin, le porc-épic, est un vantard qui a peur de tout. Wanji s'en amuse et le traite de fillette. Ce qui ne plaît à Yamni, pour qui les femelles sont aussi courageuses que les mâles...

S1 E4 • Sur les traces

En raison d'une nouvelle dispute, Yamni et Wanji sont privés d'entraînement à la chasse. Luta et Ska, leurs cousins, en profitent pour faire peur à leur ami Moose, le jeune élan...

S1 E5 • Un feu de forêt

Un incendie de forêt piège Wanji et Cinksi, partis chasser le lièvre. Cinksi refuse d'abandonner son ami qui, comme tous les loups, ne peut surmonter sa peur du feu...

S1 E6 • Le voleur de pommes de pin

A l'approche de l'hiver, les réserves de pommes de pin de Wahi l'écureuil sont pillées chaque nuit. Cinksi, Wanji et les autres louveteaux mènent l'enquête...

S1 E7 • Du flair pour le danger

Tork le puma rôde sur le territoire du clan et les louveteaux ont l'interdiction de quitter la tanière. Mais Wanji désobéit et part rejoindre Cinksi et Wahi. Victimes d'une chute dans un ravin, les trois louveteaux sont bloqués...

S1 E8 • L'un des nôtres

Cinksi, le jeune lynx, souhaiterait être un louveteau afin d'intégrer leur clan. Poum lui propose de devenir un ours. Malgré tous ses efforts, Cinksi ne parvient à se comporter, ni comme un louveteau, ni comme un ourson...

S1 E9 • Chasser n'est pas jouer

C'est la première fois que les louveteaux voient un arc-en-ciel. Ils se lancent à sa poursuite, mais se perdent quand il disparaît. Isolés, ils sont attaqués par les coyotes. Moose, le jeune élan, charge tête baissé et parvient à sortir ses amis d'une mauvaise posture...

S1 E10 • Combat dans les airs

Wanji chute dans un canyon et atterrit dans un nid de corbeaux accroché à mi-paroi. Ses amis mettent tout en oeuvre pour le sortir de là. Wambli, l'aiglonne, mène un combat aérien acharné pour détourner l'attention des corvidés furieux...

S1 E11 • Une histoire à dormir debout

Pahin, le porc-épic, raconte l'histoire d'un animal monstrueux qui garde l'entrée d'une caverne fabuleuse. Wanji et Cinksi, impresssionnés, obligent Pahin à les y conduire. Attaqués par l'aigle noir, ils sont sauvés par l'ours Esprit...

S1 E12 • L'honneur d'un chef

Moose voit son père, le chef de la harde, refuser un combat contre Ayuhel, un jeune élan rebelle. Honteux pour son père, il fugue mais se trouve vite en mauvaise posture. Tous ses amis alertés finissent par le retrouver au moment où il comprend que son père a refusé le combat pour les protéger, lui et les plus faibles de la meute...

S1 E13 • La plante de l'ours Esprit

Poum, l'ourson, se goinfre de baies toxiques et tombe malade. Cinksi connaît un remède, mais la plante nécessaire à le fabriquer pousse au pied de la grotte de l'ours Esprit...

S1 E14 • Le temps du sommeil

Cette année, Poum l'ourson refuse d'hiberner et souhaite continuer à jouer avec ses amis. Ceux-ci lui construisent un refuge et l'aident à échapper à la surveillance de son oncle Mato. Mais Poum s'endort...

S1 E15 • Inondation

Tap-Tap provoque une inondation en augmentant la taille de son barrage et chasse Akicita hors de son territoire. La meute de Wicasa est mystérieusement attaquée et la région devient très dangereuse...

S1 E16 • Sauvez Tatonka !

En ce début de printemps, le dégel est important. Tatonka prévient Wanji juste à temps que le bloc de glace sur lequel il joue sur la rivière va casser. Peu après, Tatonka sauve Moose d'une chute. Mais ce faisant, le vieux bison s'enlise...

S1 E17 • Une histoire de territoire

Alors que les adultes du clan chassent, une dispute éclate entre les louveteaux. Informés par une maladresse de Pahin, les loups renégats investissent la tanière...

S1 E18 • La partie de pêche

Tatonka pressent une grosse tempête et avertit tout le monde. Cinksi et Wanji, en train de pêcher, se mettent à l'abri. L'orage passé, ils retrouvent Tap-Tap, la jeune castor, coincée au sommet d'un arbre...

S1 E19 • Tempête d'été

Une tempête de neige s'abat sur le territoire en plein été. Winona, une jeune louve adulte, a juste le temps de mettre à l'abri les louveteaux avant de se retrouver ensevelie...

S1 E20 • La voix de Topa

Trouvant sa soeur Topa trop prudente, Yamni la louvette la défie de franchir une cascade. Mais Yamni elle-même est emportée par les flots. Retrouvée frigorifiée, elle est sauvée par sa soeur qui mobilise toute son énergie pour la réchauffer...

S1 E21 • Clair de lune

Partis hurler à la lune, accompagnés par l'écureuil Wahi devenu aphone à force de crier avec eux, les louveteaux sont attirés par des glapissements de coyotes...

S1 E22 • La dette de Cinski

Cinksi s'est fait piéger dans un trou et n'en sort que grâce à l'intervention de Wahi. Désormais, Cinksi a une dette envers le jeune écureuil : il lui promet de lui venir en aide au moindre appel...

S1 E23 • La grande course à la myrtille

S1 E24 • Tremblement de terre

S1 E25 • La voix de la montagne

S1 E26 • Le printemps de Pahin

S1 E27 • Un arbre très intelligent

S1 E28 • Ina a disparu

Ina, la mère de Cinksi, est prise en chasse par Akicita le glouton. Pour protéger le petit lynx, Ina entraîne le glouton à sa poursuite dans la montagne. Cinski part à la recherche de sa mère...

S1 E29 • Les liens du sang

S1 E30 • Une leçon de chasse

S1 E31 • Un arbre pour Wahi

Les loups renégats envahissent le territoire de Wicasa à la recherche du gibier chassé par les avalanches. Mais l'arbre de Wahi a lui aussi été enseveli. Wahi veut installer son nid près de la tanière des louveteaux pour profiter de leur protection. Wicasa demande aux louveteaux de se préserver des avalanches en attendant que la meute ait chassé les renégats. S'ils sont à l'abri des avalanches, ils tombent sur les renégats chassés à leur tour...

S1 E32 • Drôles de sons

Wahi l'écureuil se prend pour la meilleure «oreille» de la forêt. Son ouïe est fine, mais il interprète tous les sons de travers et plus personne ne lui fait confiance au moment où il est le seul à entendre Pahin, tombé dans un trou, appeler au secours...

S1 E33 • Le paria

Moose tombe involontairement dans une mare de boue de la région des geysers. Ayant changé de couleur et d'odeur, sa harde ne le reconnaît plus. Chassé et isolé, il devient la proie des coyotes et s'enfuit dans la montagne où jouent Poum et Wahi. Ceux-ci, au cours d'une glissade, percutent Mato, l'oncle de Poum, et le font chuter. L'ours se coince la patte dans une souche et devient enragé, faute de pouvoir se libérer...

S1 E34 • Un terrible rugissement

Alors qu'ils sont pris dans une tempête de neige, Cinksi, Wanji, Yamni, Topa, Nunpa et Poum trouvent refuge sous une roche. Tandis que Wanji et Cinksi partent à la recherche de Tatonka, seul capable de les ramener à la tanière, les autres louveteaux se réchauffent en écoutant Poum se vanter d'avoir mis en déroute la veille les loups renégats grâce à son terrible grognement. Il ignore que Wahi, qui a été témoin de la scène de la veille, sait que qu'il ne s'agit là que de vantardises et que les renégats approchent pour de vrai...

S1 E35 • Wahi l'entraîneur

Wicasa promet au louveteau qui repérera en premier un lièvre blanc de l'emmener à la chasse avec lui. Wanji se sert de Wambli l'aiglonne pour en repérer un et veut en faire profiter tous les louveteaux. Mais Luta et Ska s'élancent pour prévenir les premiers Wicasa. Wanji et nos amis s'élancent à leur poursuite, mais s'interrompent pour sauver Wahi, attaqué par l'aigle noir alors qu'il entraînait Pahin à devenir le porc-épic le plus rapide de la région...

S1 E36 • Vertige

Tatonka empêche les loups renégats d'approcher le troupeau de bisons. À la recherche de proies plus faciles, les renégats se retournent contre les louveteaux qui franchissent un ravin pour leur échapper...

S1 E37 • La tête dans les nuages

Alors que tout le monde joue à poursuivre l'ombre des nuages poussés par le vent, Wambli l'aiglonne se froisse une plume. Elle est incapable de voler alors que l'aigle noir attaque...

S1 E38 • Un goût de liberté

L'oiseau est libre comme l'air. Poum aussi veut être libre. Encouragé par Wahi, il veut devenir aussi indépendant que le jeune écureuil. Mais il n'est pas encore aguerri de tous les dangers, et malgré l'aide de ses amis pour lui trouver du poisson ou lui creuser une tanière, il tombe sur les coyotes...

S1 E39 • La nuit des étoiles filantes

Luta et Ska traitent leur cousin, le prudent Nunpa, de couard. Mettant à profit une expédition pour aller voir des étoiles filantes, ils effraient le louveteau en faisant du bruit, attirant ainsi des coyotes. Nunpa fait courageusement face aux prédateurs alors que ses cousins prennent la fuite...

S1 E40 • Le guide

La terre tremble et les geysers entrent fréquemment en éruption. Wanji et ses amis vont interroger Tatonka sur ces phénomènes, mais ce dernier a disparu. Suivant sa trace, ils sont pris en chasse par les loups renégats et trouvent refuge dans la région des geysers en éruption...

S1 E1 • La grande menace

Un incendie ravage la prairie et tous les animaux fuient. Wanji, Cinksi et les louveteaux, inconscients du danger, prennent la défense de Wahi, l'écureuil, contre Luta et Ska. Ces derniers s'éloignent et croisent les coyotes qui fuient, eux aussi...

S1 E2 • La patte amie

C'est le printemps. Mato et son neveu Poum sortent de leur hibernation la faim au ventre. Mais le poisson manque cruellement. Wanji, Cinksi et les louveteaux aident Poum à se nourrir quand l'ours Esprit, un mystérieux ours blanc, surgit...

S1 E3 • Un appât nommé Wahi

C'est l'automne et Wicasa montre à ses louveteaux les limites du territoire de la meute. Il ne doivent pas franchir la rivière car de l'autre côté commence le territoire des loups renégats...

S1 E4 • Une pomme de pin pas comme les autres

C'est l'aube et, alors que les loups adultes partent pour la chasse dans le froid de l'hiver, les louveteaux décident d'aller explorer une grotte découverte avec Cinksi de laquelle provenait un son étrange...

S1 E5 • Grand Poum

Poum l'Ourson, qui se croit devenu adulte, boude ses amis et part seul cueillir des baies. Mais Wanji veille et entraîne son frère et ses soeurs, Cinksi, Moose, Wambli et Wahi à la recherche de Poum...

S1 E6 • Soif de sel

C'est l'été et alors que Wahi, Cinksi et les louveteaux s'inquiètent pour la santé de Moose qu'ils ont surpris en train de lécher un rocher, Tatonka les rassure : le jeune élan a besoin de sel pour compenser la croissance de ses petits bois...

S1 E7 • Une nouvelle meute

C'est l'hiver. Tanksi et Akewanji, un couple de jeunes loups adultes veulent fonder une nouvelle meute. Mais ils doivent se trouver leur propre territoire avec suffisamment de ressources pour nourrir leurs petits...

S1 E8 • Accusé à tort

Avec le retour de l'automne, les élans quittent les hauts pâturages pour se rassembler autour de Big Moose. Cinksi tombe nez à nez avec Akicita. Le glouton provoque un éboulement qui blesse Big Moose à la patte...

S1 E9 • Sécheresse

Les températures sont caniculaires et les cours d'eau baissent à tel point que les poissons meurent. Plus aucun animal ne peut boire cette eau empoisonnée. Wahi se vante de pouvoir tenir des semaines sans boire...

S1 E10 • Soleil noir