S1 E1 • Remède à l’amour

La saison de la pêche commencée, Martin Petit invite ses amis Alex Perron et Jean-François à son chalet pour relaxer un peu... La tâche sera ardue. Alex se remet difficilement d'une peine d'amour et Jean-François réalise que la fille qu'il fréquente depuis un moment est peut-être plus amoureuse de son portefeuille que de lui. Gérer des amis qui connaissent des déboires amoureux, est-ce qu'on peut appeler ça des vacances?

Première diffusion : 11 septembre 2013

S1 E2 • Le cauchemar de Martin

Mike Ward est au beau milieu d'un scandale et cherche refuge chez Martin. Claude Meunier, qui est déjà au chalet, n'approuve pas du tout l'humour de Mike. Martin fera tout en son pouvoir pour éviter un affrontement entre ses deux amis.

Première diffusion : 18 septembre 2013

S1 E3 • Amitié non réciproque

Martin Petit est fébrile à l'idée de rencontrer son acteur préféré, Patrice Robitaille, pour la première fois. Malheureusement pour lui, Alex Kovalev, qui occupe encore sa chambre d'ami, complique son espoir d'amitié avec Patrice.

Première diffusion : 25 septembre 2013

S1 E4 • Si jeunesse savait

Martin s'apprête à pêcher avec Jean-Michel Anctil, et Mario Tessier se dit victime d'âgisme de la part d'une jeune femme. Blessé dans son orgueil, il entraîne ses deux compagnons dans des tentatives de séduction plus ou moins convaincantes.

Première diffusion : 2 octobre 2013

S1 E5 • La gourou

Laurent Paquin et Sylvain Larocque empruntent le chalet de Martin pour une séance de perte de poids avec une coach de vie. Martin se laisse convaincre de participer, mais se montre inquiet sur les motivations réelles de leur nouvelle mentore.

Première diffusion : 9 octobre 2013

S1 E6 • Le party

Michel Courtemanche et Martin sont surpris de voir arriver une Marie-Lise Pilote « en boisson ». La partie de pêche se complique à cause d'une erreur de Michel sur les réseaux sociaux.

Première diffusion : 14 octobre 2013

S1 E7 • Les dépendances

José Gaudet et Martin Petit profitent de leur week-end de pêche pour aider Patrick Groulx à arrêter de fumer, mais la cigarette n’est pas la seule dépendance au sein du groupe.

Première diffusion : 23 octobre 2013

S1 E8 • Mourir dans l’originalité

François Morency et Guy A. Lepage vont rejoindre Martin à son chalet à la demande d’un ami commun qui a plusieurs aveux troublants à leur faire.

Première diffusion : 30 octobre 2013

S1 E9 • Le voisin

Marc Messier achète le chalet voisin de Martin pour donner libre cours à sa nouvelle vocation d'écrivain. Mais, à cause de cela, il retarde constamment le projet de Martin de bâtir en 24 heures, une cabane dans les arbres pour ses enfants.

Première diffusion : 6 novembre 2013

S1 E10 • L’œil au beurre noir

Pour fuir la pluie, Cathy Gauthier, Yves Pelletier et Martin vont déjeuner au village. Ils décident de se mêler à une histoire de présumée violence conjugale où tout le monde laissera un peu de son amour-propre.

Première diffusion : 13 novembre 2013

S1 E11 • La passion

Martin aimerait être passionné de football, comme François Massicotte, ou passionné par les oiseaux, comme Pierre Verville. Ils apprendront toutefois que toute passion n'est pas bonne à suivre jusqu'au bout.

Première diffusion : 20 novembre 2013

S1 E12 • La peur des clowns

Entre les vrais moustiques et les « bibittes » mentales d’André Sauvé et de Dominique Lévesque, la vie de Martin Petit est en danger.

Première diffusion : 27 novembre 2013

S1 E13 • Le pouvoir des émotions

Dominic Paquet avait hâte de rencontrer Claude Legault au chalet de Martin. Un décès va les rapprocher plus qu'ils ne l’auraient cru. Martin ferme le chalet pour la saison, la mort dans l'âme, mais avec une promesse de renouveau.

Première diffusion : 4 décembre 2013