S1 E1 • Rendez-vous

Sofie veut absolument rapprocher ses parents divorcés. Elle leur organise un rendez-vous via un site de rencontres.

Première diffusion : 1 décembre 2014

S1 E2 • Qui est Dixie ?

Sofie cherche à découvrir le secret de Dixie, un nouvel élève de sa classe. Mais elle doit aussi décider avec qui elle passera le réveillon de Noël : son père ou sa mère ?

Première diffusion : 2 décembre 2014

S1 E3 • La formule d'amour

Dixie propose d'aider Sofie en testant le procédé sur les filles de la classe...

Première diffusion : 3 décembre 2014

S1 E4 • Le temps est suspendu

Sofie connecte le gyroscope à une étrange batterie. Lorsqu'elle cherche Dixie pour avoir des précisions sur ce qui se passe, elle fait une bien désagréable découverte.

Première diffusion : 4 décembre 2014

S1 E5 • Le mur d'indices

Sophie découvre que Dixie a placardé chez lui des photos d’elle sur un mur entier. Malgré l’inquiétude que cette découverte suscite chez la jeune fille, ses parents ne semblent pas s'en inquiéter. Elle en parle alors à son grand-père, qui lui conseille de mener sa petite enquête.

Première diffusion : 5 décembre 2014

S1 E6 • Début du voyage

Sofie décide de découvrir qui est réellement Dixie et ce qu'il attend d'elle. Mais alors que les agents secrets sont à leurs trousses, elle choisit de le suivre dans un incroyable voyage...

Première diffusion : 6 décembre 2014

S1 E7 • Les révélations de Dixie

Sofie et Dixie se retrouvent bloqués en 1984, car faute de carburant, le gyroscope ne peut plus fonctionner. Dixie est blessé et, sur les instances de Sofie, il consent à lui révéler d'où il vient. Il raconte ainsi comment, en 2044, il a rencontré un dénommé "Renard Blanc"...

Première diffusion : 7 décembre 2014

S1 E8 • Besoin d'aide

Coincés en 1984, Sofie et Dixie doivent impérativement réparer le gyroscope pour revenir en 2014. Sofie décide de retrouver son grand-père, le seul qui puisse les aider. En chemin, elle croise sa mère et son père, deux adolescents qui ne savent pas encore qu'ils vont tomber amoureux.

Première diffusion : 8 décembre 2014

S1 E9 • Clair de lune

Sofie et son "jeune" grand-père constatent que le gyroscope a besoin d'un combustible minéral rare pour fonctionner. Le même que celui qui se trouve dans un collier appartenant à sa "jeune" grand-mère…

Première diffusion : 9 décembre 2014

S1 E10 • L'effet boule de neige

Sofie se perd dans la chronologie de son père. Dixie et elle devront rectifier les événements avant de retourner en 2014. Pendant ce temps, le "jeune grand-père" de Sofie les aide afin que le gyroscope fonctionne à nouveau.

Première diffusion : 10 décembre 2014

S1 E11 • Sainte Lucie

Sofie et Dixie doivent aller récupérer de la nitroglycérine dans la salle de physique du collège afin de pouvoir alimenter le gyro pour repartir en 2014. Comme les agents de la brigade Tempus sont à leurs trousses, ils décident d'agir pendant la cérémonie de Sainte-Lucie.

Première diffusion : 11 décembre 2014

S1 E12 • D'où sort ce chien ?

Sofie et Dixie ont réussi à échapper aux agents secrets et sont de retour en 2014. L’adolescente découvre, à sa plus grande joie, que ses parents n’ont jamais divorcé. Mais elle se rend bientôt compte que son ingérence dans l’enfance de ses parents a des conséquences désastreuses dans le présent.

Première diffusion : 12 décembre 2014

S1 E13 • Le nuage de cendres

Sofie découvre avec stupeur que ses parents n'ont jamais donné naissance à son petit frère. Aidée par Dixie, elle espère réparer le gyroscope au plus vite pour retourner en 1984 et annuler la catastrophe qu'ils ont provoquée.

Première diffusion : 13 décembre 2014

S1 E14 • La fuite

Les agents secrets ont fini par localiser Sofie et Dixie. Mais le temps presse : depuis leur cachette, ils doivent absolument parvenir à faire redémarrer le gyroscope…

Première diffusion : 14 décembre 2014

S1 E15 • Le coeur ou la raison ?

Alors que Sofie reste en 2014, Dixie voyage dans le temps jusqu'à l'année 2044, dans l'espoir de retrouver Silver Fox pour lui demander conseil...

Première diffusion : 15 décembre 2014

S1 E16 • Privée de sortie

Sofie et Dixie ont été dédouanés de tout le chaos qu'ils ont engendré. Mais alors qu'ils sont sur le point de se dire adieu, les agents secrets apparaissent, accompagnés du chef de Tempus…

Première diffusion : 16 décembre 2014

S1 E17 • La musique avant tout

Sofie décide de retourner dans le futur pour sauver Dixie d'une vie en captivité. Mais alors que le gyroscope rencontre des problèmes techniques, elle opte pour une solution risquée…

Première diffusion : 17 décembre 2014

S1 E18 • L'horoscope

Quelle chance que Sofie ait en sa possession le journal local de 2014 ! En 1984, elle peut ainsi prédire les événements des années suivantes. Grâce à ces informations, la jeune fille prépare avec son grand-père un horoscope destiné à redonner foi à Camilla dans l’astrologie. Le projet porte ses fruits, pour le plus grand plaisir de Sofie et Dixie, qui peuvent donc revenir rassurés en 2014. Mais que s’y est-il passé pendant ce temps ?

Première diffusion : 18 décembre 2014

S1 E19 • Le deuxième fils de dieu

En 2014, les parents de Sofie sont divorcés et son petit frère, Birk, est né. Tout semble être rentré dans l'ordre. Pourtant Sofie et Dixie ne tardent pas à s'apercevoir que quelque chose cloche…

Première diffusion : 19 décembre 2014

S1 E20 • La fronde

Grâce à ses fausses prophéties, Ragnar est parvenu à devenir le maître de la ville, dont il possède toutes les maisons. Sofie et Dixie doivent impérativement récupérer le gyroscope pour qu'il ne tombe pas entre ses mains…

Première diffusion : 20 décembre 2014

S1 E21 • L'aveu

Sofie et Dixie ont été dédouanés de tout le chaos qu'ils ont engendré. Mais alors qu'ils sont sur le point de se dire adieu, les agents de Tempus apparaissent, accompagnés de leur chef : une femme qui semble bien connaître Sofie…

Première diffusion : 21 décembre 2014

S1 E22 • Chute libre

Sofie décide de repartir dans le futur afin de sauver Dixie d'une vie en captivité. Face à de nombreuses difficultés techniques, elle opte pour une solution risquée qui mettra sa propre vie en jeu.

Première diffusion : 22 décembre 2014

S1 E23 • 2044

Sofie rejoint l’année 2044 pour libérer Dixie avant qu’il ne soit transféré dans un établissement fermé. Grâce à sa débrouillardise et à l’aide des anciens compagnons de Dixie, elle parvient jusqu’à son ami, mais le piège se referme sur elle…

Première diffusion : 23 décembre 2014

S1 E24 • Le cadeau de Noël

Dernier épisode : attirée par l'agent noir dans un scanner de mémoire, Sofie doit lutter de toutes ses forces pour ne pas chercher à savoir ce qu'elle sera dans l'avenir. Quand elle rentre, comme elle l'a toujours voulu, dans sa famille, c'est la veille de Noël et Dixie n'est pas là…

Première diffusion : 24 décembre 2014