S5 E1 • Le Fils prodigue

Peter Nelson, un vieil ami de Mark, est un ancien policier qui se présente maintenant aux élections municipales. Alors qu'il est en tête des sondages, on trouve de la drogue dans l'armoire de son fils

Première diffusion : 12 octobre 1988

S5 E2 • Sur les ailes du destin (1)

Jonathan est psychologue dans une base de la marine et aide le commandant Kimberly à oublier la guerre du Viêt-nam

Première diffusion : 7 décembre 1988

S5 E3 • Sur les ailes du destin (2)

Jonathan est psychologue dans une base de la marine et aide le commandant Kimberly à oublier la guerre du Viêt-nam

Première diffusion : 7 décembre 1988

S5 E4 • Le Salut

Mark et Jonathan sont enseignants dans une école accueillant des élèves de toutes les races et religions. Mais bientôt, l'évêché décide de ne plus autoriser qu'une seule religion dans cette école : le crhsitianisme

Première diffusion : 21 mars 1989

S5 E5 • Trente-cinq ans après

Mark Gordon recherche trois anciens camarades de classe pour la trente-cinquième réunion des anciens élèves

Première diffusion : 2 juin 1989

S5 E6 • La Source de l’information

Jonathan enseigne l'anglais au lycée et supervise le journal des étudiants. Colin et Dany sont les co-éditeurs, toujours à l'affût d'une histoire

Première diffusion : 9 juin 1989

S5 E7 • Une révolte positive

Le paraplégique Wayse Decrest perd son emploi. Mark et Jonathan lui proposent de les rejoindre au comité d'action pour les handicapés. Il refuse jusqu'au jour où il est coincé au 9e étage d'un hôtel dans lequel se déclenche une alarme incendie, et qu'il réalise qu'aucune issue n'est prévue pour les handicapés

Première diffusion : 16 juin 1989

S5 E8 • Au revoir, monsieur le professeur

Ivan Zelinka est un professeur très redouté mais en même temps très populaire auprès de ses élèves. A 70 ans, il a cependant atteint l'ëge de la pension obligatoire

Première diffusion : 23 juin 1989

S5 E9 • La Décision

Les deux fils du Docteur Truong et de sa femme Lan ont disparu. Affolés, les parents font appel à Jonathan et à Mark, détectives privés. Les deux enfants furent adoptés par Howard et Barbara Hopkins à l'époque où les Truong furent faits prisonniers politiques

Première diffusion : 30 juin 1989

S5 E10 • Au royaume des aveugles

Tawny Little est un sex symbol mais est persuadée qu'elle peut devenir une actrice respectable. Cependant, elle court de désillusion en désillusion et cela l'entraîne à boire. Jonathan, sachant que la jeune femme cherche à retrouver son équilibre, l'engage dans un camp pour aveugles désirant organiser des jeux olympiques

Première diffusion : 14 juillet 1989

S5 E11 • Les Limites

Une crise éclate dans la famille Germaine lors du décès du père. Georges, l'un des fils, est handicapé et son frère Paul n'a de cesse de le diminuer moralement et de tirer la couverture ê lui... Jonathan et Mark, endossant le rôle de thérapeutes, vont prouver que Goerge est loin d'être idiot

Première diffusion : 21 juillet 1989

S5 E12 • Quelle vie de chien !

Mark se retrouve seul : Jonathan disparaît soudain dans un grondement de tonnerre. A sa place, il trouve un chien qui aboie comme s'il voulait entretenir une conversation. Mark suppose que c'est Jonathan qui a pris l'apparence d'un chien. Quant à lui, une mission d'importance dont le but est de réunir un père et un fils commence

Première diffusion : 28 juillet 1989

S5 E13 • La Nuit de Noël

Mark et Jonathan sont chargés d'une mission qui concerne le monde entier et qui consiste ê éveiller la conscience des humains sur les dangers du nucléaire et de la pollution afin de sauvegarder notre planète tant menacée

Première diffusion : 4 août 1989