57 épisodes
(12 h 21 min)
S3 E1 • Le jour de la lune bleue
A stork delivers a real Baby Smurf into the village on a rare night.
Première diffusion : 17 septembre 1983
S3 E2 • Le sauvetage d'Azraël
Le Chat du sorcier Gargamel a été blessé dans un piège. N'écoutant que leur bon coeur, les Schtroumpfs le sauvent, le remènent à leur village et le soignent.
Première diffusion : 17 septembre 1983
S3 E3 • Les Schtroumpfs pompiers
A rash of fires inspire the Smurfs to create an effective invention for fighting them.
Première diffusion : 17 septembre 1983
S3 E4 • Gargamel vole
Gargamel uses his flying inventions as a way to capture Smurfs.
Première diffusion : 17 septembre 1983
S3 E5 • Le tableau merveilleux
An evil artist tricks Painter into doing a lifelike portrait of Papa Smurf so that he can come to life and find his eternal inspiration.
Première diffusion : 17 septembre 1983
S3 E6 • Le premier coup de téléschtroumpf
Overgrown smurfmelon vines make for a new means of communication, and a new way for Gargamel to find the Smurfs.
Première diffusion : 24 septembre 1983
S3 E7 • Les Schtroumpfs au cerf-volant
Handy and his high-flying crew are captured by Lord Balthasar.
Première diffusion : 24 septembre 1983
S3 E8 • Les boucles d'horreur
Hogatha seduces Gargamel into giving her a pair of earrings that let her hear sounds from all over the world -- including Smurfs.
Première diffusion : 24 septembre 1983
S3 E9 • La dernière baie schtroumpfante
Gargamel creates a smurfberry famine, causing the Smurfs to seek out across the seas to find more of the berries.
Première diffusion : 24 septembre 1983
S3 E10 • Un peu de confiance en soit
Weakling gains strength from his own willpower when Papa Smurf gives him smurfberry jam to put on his nose and calling it Can Do Cream.
Première diffusion : 1 octobre 1983
S3 E11 • Le petit cœur de Hogata
Gargamel tricks Hogatha into getting her bird call by disguising himself as the wizard of her dreams.
Première diffusion : 1 octobre 1983
S3 E12 • Le puan
A furry little creature with a foul smell hatches in the village, attracting Gargamel's nose.
Première diffusion : 1 octobre 1983
S3 E13 • Une larme de Schtroumpf
An ugly hag is turned into a beautiful princess when some captured Smurfs shed some tears for her.
Première diffusion : 1 octobre 1983
S3 E14 • L'elixir miraculeux
An impish charlatan tricks the Smurfs into giving him all their possessions to trade for his miracle tonic.
Première diffusion : 1 octobre 1983
S3 E15 • Le Schtroumpf qui devient roi
Le Schtroumpf Rêveur vit une aventure merveilleuse où son bateau est entraîné par un tourbillion magique et où un peuple bienveillant le prend pour un roi disparu depuis longtemps.
Première diffusion : 8 octobre 1983
S3 E16 • Comment schtroumpfer un arc-en-ciel
Gargamel's in search for gold when the Smurfs create an incomplete rainbow.
Première diffusion : 8 octobre 1983
S3 E17 • Schtroumpfette d'un jour
Hefty becomes a drag queen for a troll king.
Première diffusion : 8 octobre 1983
S3 E18 • Pirlouit rencontre Gros Bouffe
Peewit accidentally turns a young bratty prince into a chicken. And even worse, Bigmouth feels like having chicken tonight...chicken soup, that is!
Première diffusion : 8 octobre 1983
S3 E19 • Les Schtroumpfs et les bûcherons
Des bûcherons pas très malins ont entrepris de raser toute la forêt appartenant au petit roi Gérard. Mais le Grand Schtroumpf, qui a appris l'affaire, réussira à sauver la forêt de son Village.
Première diffusion : 8 octobre 1983
S3 E20 • La fiancée du Schtroumpf Bricoleur
Handy falls in love with a mermaid seeking help for her ailing father.
Première diffusion : 15 octobre 1983
S3 E21 • Les poèmes du Schtroumpf paysan
Farmer poses himself as another Smurf to get the amorous attention of Smurfette.
Première diffusion : 15 octobre 1983
S3 E22 • Une masure pour rien
Gargamel tries to capture Smurfs with the help of his Great Book of Spells in order to buy himself a bigger home.
Première diffusion : 15 octobre 1983
S3 E23 • La Fleur de l'oubli
Lors d'une exploration en montagne, la Schtroumpfette a découvert des fleurs ravissantes qui font perdre la mémoire à qui les respire. Heureusement, le Schtroumpf Chétif est allergique.
Première diffusion : 15 octobre 1983
S3 E24 • Le gnome grincheux
A gourmet gremlin with a foul-smelling concoction seeks a new home when Peewit accidentally chops down his tree.
Première diffusion : 15 octobre 1983
S3 E25 • La malchance du schtroumpf maladroit
Clumsy proves how lucky he really is when he escapes a meteor that crashed into his house.
Première diffusion : 22 octobre 1983
S3 E26 • Un peu de volonté
Jokey tests his fellow Smurfs' ability to resist temptation, and later Gargamel's when Harmony is captured.
Première diffusion : 22 octobre 1983
S3 E27 • Le Bébé Schtroumpf a disparu
A couple of poachers kidnap Baby Smurf, thinking that he is a leprechaun.
Première diffusion : 22 octobre 1983
S3 E28 • Le millénaire des druides
A druid that escapes captivity from a tree seeks out Papa Smurf when his moonrock amulet is stolen.
Première diffusion : 22 octobre 1983
S3 E29 • Le Mariage de Gargamel
Gargamel accepts the courtship of a beautiful princess to get at her hope chest, which contains a map to the Smurf Village.
Première diffusion : 29 octobre 1983
S3 E30 • L'apprenti voleur
En visite chez l'enchanteur Homnibus, le Grand Schtroumpf rencontre un jeune garçon que son maître force à voler pour lui. L'enchanteur et les Schtroumpfs parviendront-ils à lui éviter la prison?
Première diffusion : 29 octobre 1983
S3 E31 • Le gruau du Schtroumpf Gourmand
Une bonne fée offre au Schtroumpf Gourmand un pot magique : il renferme une provisoin inépuisable d'un savoureux gruau. Mais une maladresse du Schtroumpf Gourmand cause une véritable catastrophe.
Première diffusion : 29 octobre 1983
S3 E32 • Le contrat du schtroumpf musicien
Papa Smurf goes to trial to dispute the origin of Harmony's ""ghostwritten"" symphony.
Première diffusion : 29 octobre 1983
S3 E33 • Le trophée d'or
Hogatha transforms herself into a trophy to get some Smurfs for her beauty regimen.
Première diffusion : 29 octobre 1983
S3 E34 • Le bébé des landes
The Smurfs must solve an algebra problem to free the Tooth Fairy and ease the teething pains of both Baby Smurf and a visiting moor's baby.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E35 • Le Schtroumpf Costaud à du coeur
Par enchantement, le méchant sorcier Gargamel parvient à exercer un pouvoir sur le petit coeur percé d'une flèche que le Schtroumpf Costaud porte tatoué sur le bras. Celui-ci commence à ressentir de plus en plus de haine.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E36 • Une accolade pour le Schtroumpf Grognon
Grouchy bravely embraces a pixie under Chlorhydris' spell to break the power of the Wand of Ice.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E37 • Le hochet magique
Bébé Schtroumpf entre en possession du hochet magique appartenant au prince Fenwick, le fils de la Reine des Fées. Ce hochet est convoité pas le traître Fallon. La Reine est en danger de mort.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E38 • Le carnaval d'automne
Lazy is accidentally turned red by Mother Nature's autumn wand in preparation for Halloween and Jokey's birthday.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E39 • La Mini Sorcière
The Smurfs befriend a young witch, teaching her to do good, while stopping a bad witch by causing her to lose her powers for a year.
Première diffusion : 5 novembre 1983
S3 E40 • Schtroumpf d'avril
Gargamel plays a trick of his own on the Smurfs by disguising himself as a smurfberry bush.
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E41 • Le bâton enchanté
Papa Smurf's magic stick that teleports things or cleans up things gets lost when Bigmouth starts chomping down their smurfberry bushes.
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E42 • Le Noël de Bébé Schtroumpf
A Christmas-time special featuring the Smurfs! Baby Smurf is all set to enjoy the wonder and delight of her very own first Christmas. Then, the evil Chlorhydrus puts a nasty spell on Mr. Nicholas to keep him from spreading his holiday cheer. Fortunately, the resourceful Papa Smurf isn't about to take this sort of thing sitting down. Sending out a call for hrlp, he ralies his little blue buddies to help break the mean-spirited spell. Now, they're embarking on a Smurfish campaign to ensure that the joyful message of Christmas cheer and goodwill once again rings across the land!
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E43 • Miroir magique sur le mur
Une nymphe ravissante, mais très vaniteuse, est fort dépitée d'apprendre pas son miroir magique qu'elle n'est pas la plus belle. Non, c'est le Schtroumpf Coquet qui remporte la palme. Elle enlève le Schtroumpf Coquet.
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E44 • Le Schtroumpf garou
An evil wizard turns Peewit into a werewolf to capture some Smurfs to get Smurf sweat.
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E45 • Une clochette pour Azraël
Brainy's brilliant idea to put a bell on Azrael is used against the Smurfs when Gargamel puts his spell on the bell.
Première diffusion : 12 novembre 1983
S3 E46 • Le Schtroumpf à mémoire
A lab accident gives Clumsy photographic memory, and Gargamel erases it with his babble bath.
Première diffusion : 19 novembre 1983
S3 E47 • Langage des mains
Gargamel a lancé un sort sur les Schtroumpfs : ils sont devenus muets! Heureusement, ils rencontrent Laconia, une elfe qui leur apprend le language des mains. Et le Schtroumpf Poète peut reciter son ode!
Première diffusion : 19 novembre 1983
S3 E48 • Bébé schtroumpf et les sauterelles
Le Schtroumpf à Lunettes et le Bébé Schtroumpf, qui se trouvent dans le laboratoire du Grand Schtroumpf, ont mélangé les potions magiques. Toute défense contre l'invasion des sauterelles est impossible!
Première diffusion : 19 novembre 1983
S3 E49 • Un cadeau pour le Grand Schtroumpf
Pour son anniversaire, les Schtroumpfs on décidé d'offrir au Grand Schtroumpf un cadeau original : un nouveau chapeau! Mais le méchant sorcier Gargamel parvient à le voler pour capturer les Schtroumpfs.
Première diffusion : 19 novembre 1983
S3 E50 • Le casse schtroumpf
Brainy proves himself to be a poor roommate when he has to bunk with someone else.
Première diffusion : 26 novembre 1983
