S8 E1 • Le manoir des maléfices

Grandpa Smurf must save Nanny Smurf, who makes her first appearance here, from a disappearing castle.

Première diffusion : 10 septembre 1988

S8 E2 • Les archives maléfiques

Nemesis wants Papa Smurf's spellbook, but he ends up getting Greddy's cookbook thanks to Brainy.

Première diffusion : 10 septembre 1988

S8 E3 • La petite fête de Grossbouf

Scrupule, l'apprenti du vilain sorcier Gargamel, a fait une sottise de trop. Son maître le chasse, et le jeune blanc-bec doit aller loger chez l'ogre Grossbouf. Mais voilà que celui-ci prépare une fête avec les Schtroumpfs.

Première diffusion : 17 septembre 1988

S8 E4 • Comment garder bébé ?

Tout le monde n'est pas d'accord sur la meilleure manière d'éduquer les enfants. Lorsque le Schtroumpf à Lunettes, le Schtroumpf Bricoleur et le Schtroumpf Gourmand doivent garder Bébé Schtroumpf, c'est la bagarre...

Première diffusion : 17 septembre 1988

S8 E5 • Les étincelles de Schtroumpf Mécanique

Clockwork Smurf experiences a power overload after being struck by lightning.

Première diffusion : 17 septembre 1988

S8 E6 • Schtroumpf maladroit en tête

Clumsy proves his worth in a mountain hike by saving Brainy.

Première diffusion : 17 septembre 1988

S8 E7 • Dans le Livre de Don Schtroumpfo

The Smurfs are out of place in Don Smurfo's storybook.

Première diffusion : 24 septembre 1988

S8 E8 • La Petite poupée d'Agnès

Gargamel makes Denisa's doll catch Smurfs by his magic.

Première diffusion : 24 septembre 1988

S8 E9 • La Fête d'Agnès

Sassette goes to Denisa's slumber party.

Première diffusion : 24 septembre 1988

S8 E10 • Nemesis

Au cours de sa longue vie aventureuse, le Vieux Vieux Schtroumpf a rencontré bien des créatures étranges. Terrifiantes aussi, tel ce personnage sinistre appelé Nemesis, qui chercher à se venger cruellement.

Première diffusion : 1 octobre 1988

S8 E11 • La canne du Vieux-vieux Schtroumpf

Wild Smurf is afraid of flying but when the Smurfs are about to become trees, he comes to the rescue.

Première diffusion : 1 octobre 1988

S8 E12 • La maison de Mémé Schtroumpf

The Smurfs help Nanny find a home of her own.

Première diffusion : 1 octobre 1988

S8 E13 • Le bricoleur n'a pas de chance

Gargamel's at it again, this time using one of Handy's inventions to catch the Smurfs. It's up to Handy to save the day.

Première diffusion : 8 octobre 1988

S8 E14 • Le pays des objets perdus

Hefty, Handy and Brainy put their own personalities into Scour Smurf so he can find Papa Smurf's telescope.

Première diffusion : 8 octobre 1988

S8 E15 • Sa Majesté Schtroumpf à lunettes

Just because Brainy is a leader of a group doesn't always mean that he's all that. He has to be a follower as well.

Première diffusion : 8 octobre 1988

S8 E16 • Le manoir des miroirs

Vanity's mirror reflections come to life, much to his horror.

Première diffusion : 15 octobre 1988

S8 E17 • La pastèque qui parle

Selwynn is given a Memory Melon to try to help him stop quarrelling with Tullulah.

Première diffusion : 15 octobre 1988

S8 E18 • Les bons conseils de Mémé Schtroumpf

Toujours prête à rendre service, à apporter de l'aide et, surtout, à donner de bons conseils, Mémé Schtroumpf s'aperçoit avec stupeur qu'on la considère comme une importune. Ulcérée, elle quitte le Village...

Première diffusion : 15 octobre 1988

S8 E19 • Un Chiot bien dressé

Puppy loses his memory and, even worse, Gargamel uses him to catch the Smurfs.

Première diffusion : 22 octobre 1988

S8 E20 • Le petit oiseau va schtroumpfer

Thanks to Handy's new camera, Painter might be out of a job as the official painter.

Première diffusion : 22 octobre 1988

S8 E21 • L'oiseau bleu du bonheur

Smoogle and a raven get into a singing match.

Première diffusion : 22 octobre 1988

S8 E22 • Un Schtroumpf pour Agnès

Denisa becomes friends with Sassette.

Première diffusion : 22 octobre 1988

S8 E23 • Editschtroumf Spéciale

Le Schtroumpf Reporter, toujours à la recherche d'une information sensationnelle, a entendu dire que Gargamel souhaite devenir le meilleur ami des Schtroumpfs. Mais son article manque de faire périr tout le village.

Première diffusion : 29 octobre 1988

S8 E24 • Les histoires du Vieux-Vieux Schtroumpf

Grandpa and Wild Smurf are in danger of being captured in a trap, and Nanny and Smoogle try to trap the man who put up the traps.

Première diffusion : 29 octobre 1988