S1 E1 • Le robot allemand

Todd travaille pour mettre en place un nouveau bras de soudage robotisé. Audrey envisage de rejoindre « l’entreprise familiale ».

Première diffusion : 22 mars 2024

S1 E2 • La nouvelle boss

L'équipe de Todd lui donne un relooking pour l'aider à s'habiller pour le travail qu'il souhaite.

Première diffusion : 22 mars 2024

S1 E3 • Formation de sensibilisation

Audrey commence sa première journée de travail et n'a que trop hâte d'influencer le surnom que l'équipage lui choisira.

Première diffusion : 29 mars 2024

S1 E4 • La parade de la fête du travail

La raffinerie a droit à deux chars lors du défilé de la fête du Travail, déclenchant une compétition pour remporter le meilleur design.

Première diffusion : 29 mars 2024

S1 E5 • Mehdi fait trop la fête

Après une nuit de fête, Medhi crée par inadvertance une tempête de problèmes à la raffinerie lorsqu'un passager clandestin fait des ravages.

Première diffusion : 5 avril 2024

S1 E6 • Le tournoi de golf

C'est le tournoi de golf annuel de Conch Industries et Todd et son équipe en font partie ! Medhi fait une découverte révolutionnaire.

Première diffusion : 5 avril 2024

S1 E7 • Le test d’urine

Medhi fait une cure de désintoxication tandis que tout le monde à la raffinerie espère réussir un test d'urine obligatoire.

Première diffusion : 12 avril 2024

S1 E8 • La torchère

Todd et son équipe travaillent à faire fonctionner la torchère. Avec l'aide de vieux amis, ils pourraient sauver la raffinerie.

Première diffusion : 12 avril 2024