S1 E1 • Dana

En débarquant à Los Angeles, Dana s'attend à être accueillie chaleureusement par sa famille.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E2 • Sabina

Les aventures de nos héros commencent à interpeler les voisins.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E3 • La réception

Dana et Olivia cherchent ce qui ramène constamment Dana dans le passé.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E4 • Le serveur de l’autre soir

Revenus à LA, Dana et Kevin se préparent à retourner dans le passé.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E5 • Winnie

Dana et Kevin se retrouvent à la plantation.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E6 • Céleste

Les esclaves doivent affronter les conséquences imprévues des actions bien intentionnées de Dana.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E7 • Jane

Tom emmène Kevin et Rufus faire un tour en ville.

Première diffusion : 13 décembre 2022

S1 E8 • Alice

Dana se retrouve dans une situation difficile. Kevin poursuit un esclave en fuite.

Première diffusion : 13 décembre 2022