S1 E1 • Pilot

When a boy is targeted by a powerful cartel, two detectives with complex pasts race the clock to keep him safe, but when Syd's personal quest for justice threatens their efforts, the pair must decide whom they really serve and protect.

Première diffusion : 13 mai 2019

S1 E2 • Defiance

Tracking down a serial killer who lures his victims into isolated areas before killing them live on social media; Syd has a dangerous secret that clashes with McKenna's complicated past.

Première diffusion : 13 mai 2019

S1 E3 • Con Air

A body abruptly plummets onto a busy street, seemingly falling straight out of the sky, and our team is left to piece together the clues. Meanwhile, Syd and McKenna realize they need to trust each other if they want to escape the ghosts of their past.

Première diffusion : 13 mai 2019

S1 E4 • Déjà Vu

Time is up – Syd and McKenna need to get Knox’s fentanyl into police custody while leaving no trace of their own involvement. But can they pull it off when McKenna is distracted by Izzy’s strange behavior and a ghost from Syd’s past returns to haunt her?

Première diffusion : 20 mai 2019

S1 E5 • Farewell…

Our LAPD team works to solve the mystery behind the brutal death of a trans woman, while Syd and McKenna are tangled up in their own personal complications. As the hunt for Knox intensifies, Syd is forced to face her traumatic and complicated past head-on when an old flame is transferred to the LAPD. Meanwhile, McKenna helps Izzy process the grief from her mother’s fatal car accident.

Première diffusion : 20 mai 2019

S1 E6 • … My Lovely

With Dante back in her life, it’s impossible for McKenna to keep hiding the truth about her mother’s death from Syd. At the same time, Syd is in a mess of her own as Arlo plots against those she loves. As if this isn’t enough on Syd and McKenna’s plate, our team continues its hunt for answers in the murder of the trans woman and her fiancé.

Première diffusion : 27 mai 2019

S1 E7 • Book of Secrets

Syd and McKenna’s personal hunt for Gabriel Knox ramps up as they let the Bens in on their search for the elusive Arlo. Meanwhile, a conflicted Syd must deal with a family crisis, while McKenna is left with a difficult choice between her past and her future.

Première diffusion : 27 mai 2019

S1 E8 • Dead Men Tell No Tales

McKenna is forced to come clean about her past to her husband, and both she and Syd attempt to convince him to bend the rule of law to save a life. In the meantime, our team find themselves trailing a group of thieves who managed to steal million of dollars' worth of untraceable diamonds.

Première diffusion : 3 juin 2019

S1 E9 • Dangerous Minds

It's busy for our team of detectives as they continue to investigate the case of the missing diamonds, and the task force executes a major drug bust. With the treat of Knox looming, both Syd and McKenna must confront some of their deepest secrets yet.

Première diffusion : 3 juin 2019

S1 E10 • Enemy of the State

As their pasts continue to crash into the present, Syd and McKenna discover that an unknown player has been manipulating them all along. Meanwhile, the search for the missing diamonds continues, just as McKenna is face with a impossible choice; her brother or her future.

Première diffusion : 10 juin 2019

S1 E11 • Thief

After a stunning discovery, Syd and McKenna debate who they can trust moving forward whilst also investigating a death that took place at a scenic Los Angeles park.

Première diffusion : 10 juin 2019

S1 E12 • Armageddon

As Syd and McKenna finally close in on Gabriel Knox, a shocking revelation makes their fight more personal than ever before.

Première diffusion : 17 juin 2019

S1 E13 • Bad Girls

Syd, McKenna and the team band together as they race against the clock to save one of their own, finally coming face-to-face with their greatest enemy.

Première diffusion : 17 juin 2019