S4 E1 • Nightside

With the staff short-handed, Lou decides to work the night shift.

Première diffusion : 22 septembre 1980

S4 E2 • Harassment

When the paper decides to do a story on sexual harassment in the workplace, Billie finds that harassment is prevalent at the Tribune. A new female reporter develops a romantic interest in Lou, which creates a conflict of interest.

Première diffusion : 29 septembre 1980

S4 E3 • Pack

Billie is given a tough time when she tours with a political candidate to conduct an investigation.

Première diffusion : 27 octobre 1980

S4 E4 • Sting

Charlie and Lou do some thorough investigating when Charlie's new tenant seems to be using his house for suspicious purposes.

Première diffusion : 17 novembre 1980

S4 E5 • Goop

Charlie and Mrs. Pynchon are worried about misrepresentation when Billie poses as a employee at a chemical company to expose their dumping of hazardous materials.

Première diffusion : 24 novembre 1980

S4 E6 • Libel

Lou gets into hot water when the paper is sued for libel after writing a scathing story on a supermarket tabloid.

Première diffusion : 8 décembre 1980

S4 E7 • Streets

Rossi and a fellow black reporter clash when they are assigned to investigate the controversial police killing of a drug dealer who had earlier killed a cop.

Première diffusion : 15 décembre 1980

S4 E8 • Catch

Billie is assigned to do a story on a controversial business venture which may throw tenants out of the their apartments. However, she soon becomes biased after she meets and falls in love with one of the investors, baseball player Ted McCovey. Computer problems plague the office staff.

Première diffusion : 5 janvier 1981

S4 E9 • Rape

Lou and Rossi try to offer comfort to a staff reporter who returns to work the day after she is robbed and raped.

Première diffusion : 12 janvier 1981

S4 E10 • Boomerang

When Rossi and Billie come upon the hot story of illegally exported medical supplies, Lou holds off on publication due to the lack of tenable facts. However, a visiting reporter disagrees with Lou and has no reservations about exposing the story.

Première diffusion : 19 janvier 1981

S4 E11 • Generations

Charlie allows his father to move in after he is arrested for shoplifting. Lou tries to help an elderly neighbor who is being harassed by neighborhood kids.

Première diffusion : 26 janvier 1981

S4 E12 • Search

Lou fears a possible letdown when the staff use their connections to try to help a reporter find her biological parents. A glowing review on Lou's favorite restaurant makes it harder for him to get a table.

Première diffusion : 9 février 1981

S4 E13 • Strike

When the Tribune is hit by a worker's strike, Lou sides with management but is sympathetic toward the union.

Première diffusion : 16 février 1981

S4 E14 • Survival

When Lou and Rossi investigate a secret society of survivalists, who believe that the world is going to end, they become stranded in a violent storm.

Première diffusion : 23 février 1981

S4 E15 • Venice

Animal becomes obsessed with finding out why a pretty young woman with a bright future would commit suicide. Someone tries to extort money from the paper by threatening to publish the newspaper's salary list.

Première diffusion : 9 mars 1981

S4 E16 • Campesinos

Rossi is asked to cover a migrant workers strike in California's Central Valley and gets so involved he ends up in jail wit them. The fight between the two faction leaders becomes personal as more Tribune reporters gather at the location.

Première diffusion : 16 mars 1981

S4 E17 • Business

Rossi publishes a highly critical story on a controversial company that seems to have a lot to hide.

Première diffusion : 23 mars 1981

S4 E18 • Violence

Rossi does a story on a controversial football player whose brutal hit left an opposing player paralyzed. Lou starts a relationship with a film critic.

Première diffusion : 6 avril 1981

S4 E19 • Depression

When a veteran reporter attempts suicide, Lou tries to help him by reuniting him with his family. Charlie is upset that Mrs. Pynchon overlooked him for a newly created position.

Première diffusion : 13 avril 1981

S4 E20 • Stroke

Mrs. Pynchon is on the verse of buying 'Lively Arts' magazine when she suffers a stroke. Her nephew Fred Hill swiftly makes a grab for the Tribune's ownership. Lou chooses Billie over all the male reporters to cover college girls posing for 'Suave Magazine'.

Première diffusion : 4 mai 1981