S4 E1 • Can’t Stop

Une reconstitution animée du concert des Red Hot Chili Peppers à Slane Castle en 2003, avec les membres du groupe transformés en marionnettes numériques.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E2 • Mini-rencontres du troisième type

Un hommage aux récits d’invasions extraterrestres, mis en scène avec des effets visuels donnant l’impression que le monde est une maquette.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E3 • Rose l’araignée

Dans un univers futuriste, une mécanicienne en deuil reçoit un nouveau compagnon animal et cherche à se venger de l’assassin de son mari.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E4 • Les 400

Dans une ville post-apocalyptique où les gangs en guerre suivent un code d'honneur semblable à celui du bushido, un nouveau gang, les 400 Boys, les oblige à s'unir.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E5 • Le Grand autre

Un chat cherche à dominer le monde avec l’aide d’un robot domestique.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E6 • Golgotha

Une mystérieuse race d'extraterrestres aquatiques est arrivée sur Terre. Ils ne veulent pas être emmenés vers nos dirigeants.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E7 • Le Cri du tyrannosaure

Sur une station spatiale, des aristocrates assistent à des combats de gladiateurs montés sur des dinosaures génétiquement modifiés.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E8 • Conversion en altitude

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un bombardier est envoyé en mission pour détruire une église avant que les nazis n’y réveillent un mal ancien.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E9 • Le Complot des objets connectés

Des appareils électroménagers intelligents partagent leurs réflexions sur les comportements absurdes de leurs propriétaires humains.

Première diffusion : 15 mai 2025

S4 E10 • Le Chat de Saint-Luc

Au XVIIIe siècle, un poète interné croit que Satan veut qu’il écrive un poème apocalyptique, mais son chat est prêt à l’en empêcher

Première diffusion : 15 mai 2025