S3 E1 • Telle mère, telle fille

Peu après la visite du docteur Koblin, qui affirme que Tabatha est un bébé parfaitement normal, Samantha réalise que sa fille a hérité de son pouvoir magique...

Première diffusion : 15 septembre 1966

S3 E2 • La minute de vérité

Samantha n'a toujours pas trouvé le courage d'avouer à Jean-Pierre que leur fille Tabatha est aussi une sorcière. Le débarquement inopiné de tante Clara va précipiter les choses...

Première diffusion : 22 septembre 1966

S3 E3 • L'éducation d'une sorcière

Endora prévient Samantha que ses tantes viendront constater les pouvoirs de Tabatha. Tante Clara arrive par la cheminée, puis les tantes Agatha et Enchantra font leur apparition. Samantha regrette l'absence de son père...

Première diffusion : 29 septembre 1966

S3 E4 • Les jumeaux

Tante Clara garde Tabatha et Jonathan Tate pendant que leurs parents se rendent au théâtre. Pour amuser les bébés, elle pratique quelques tours de magie...

Première diffusion : 6 octobre 1966

S3 E5 • La fée des bois

Gerry O'Tool, une beauté irlandaise, amie de la tante de Jean-Pierre, vient lui rendre visite. Elle annonce qu'elle a l'intention de séjourner chez les Stevens jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un travail...

Première diffusion : 13 octobre 1966

S3 E6 • Le frère et la soeur

Chez les Stevens, l'oncle Arthur sort de son cadre. Samantha lui confie qu'elle essaie de faire entendre raison à Endora, qui encourage Tabatha à utiliser ses pouvoirs...

Première diffusion : 20 octobre 1966

S3 E7 • Le bal masqué

Jean-Pierre est courroucé lorsqu'Endora construit une maison sur un terrain vacant du voisinage, où elle entend célébrer la fête d'Halloween...

Première diffusion : 27 octobre 1966

S3 E8 • L'espion

Diaper Dan, employé de l'agence de publicité A.J. Kimberley, fait un cadeau à Samantha : un hochet équipé d'un radio-émetteur qui lui permet de suivre toutes les conversations des Stevens...

Première diffusion : 3 novembre 1966

S3 E9 • La panne d'électricité

Les Stevens sont invités chez les Tate pour rencontrer monsieur MacElroy, un fabricant de chaussures. Mais un blackout général, provoqué par tante Clara, plonge toute la ville dans les ténèbres...

Première diffusion : 10 novembre 1966

S3 E10 • Le psychiatre

Jean-Pierre entre dans une colère noire lorsqu'il apprend que Samantha s'est débarrassée de son veston sport orange et vert sans lui demander son avis. Cette affaire mettant leur couple en péril, Endora convainc Sigmund Freud en personne de s'occuper de leur cas...

Première diffusion : 17 novembre 1966

S3 E11 • Le délicieux maïs soufflé

Samantha devient membre du comité d'une oeuvre de charité. Plus tard, elle confie à Endora qu'elle aimerait bien voir Jean-Pierre oublier son travail de temps à autre...

Première diffusion : 24 novembre 1966

S3 E12 • La chaise antique

Samantha fait la chasse aux antiquités. Son attention est soudain attirée par une chaise. L'objet se révèle bientôt doté de bien étranges propriétés...

Première diffusion : 1 décembre 1966

S3 E13 • L'inoubliable électricien (1)

Tante Clara, voyant Samantha s'escrimer à réparer une lampe, a recours à ses pouvoirs, de plus en plus incertains, pour appeler un électricien...

Première diffusion : 8 décembre 1966

S3 E14 • L'inoubliable électricien (2)

Chuck Hawkins est persuadé que Ben est un personnage inventé pour une affaire de publicité. Il informe Jean-Pierre que Ben sera jugé en conformité avec la loi. Tante Clara le fait alors réapparaître...

Première diffusion : 15 décembre 1966

S3 E15 • Un éléphant à pois

Samantha confie à tante Clara qu'elle compte faire un emprunt bancaire dans le but de transformer la terrasse en une immense salle de jeux...

Première diffusion : 22 décembre 1966

S3 E16 • La course de boîtes à savon

Samantha vient en aide au jeune Johnny Mills, qui doit participer à une course de voiturettes. Elle utilise ses pouvoirs pour le faire gagner...

Première diffusion : 29 décembre 1966

S3 E17 • Un voyage sur la Lune

Jean-Pierre invite Samantha à venir voir des photos de la Lune. Mais celle-ci, ayant déjà visité la Lune, n'est pas intéressée. Elle préfère accompagner Endora à Tokyo pour y faire du shopping...

Première diffusion : 5 janvier 1967

S3 E18 • Ho Ho, le bouffon

La compagnie de jouets Solow, cliente de Jean-Pierre, commandite l'émission télévisée «Ho Ho, le Bouffon». Samantha, en compagnie d'Endora, emmène Tabatha à l'enregistrement de l'émission...

Première diffusion : 12 janvier 1967

S3 E19 • La super voiture

Samantha fait remarquer à Endora qu'au lieu de se chamailler avec Jean-Pierre, elle ferait mieux de lui rendre service. Endora décide donc d'offrir à son gendre la voiture de ses rêves...

Première diffusion : 19 janvier 1967

S3 E20 • La vache sacrée

Alfred informe Jean-Pierre qu'il faut oublier l'affaire Morton Milk, car l'agence Whittle projette d'installer Ginger, la fameuse vache Guernesey de Morton, dans le hall de l'édifice...

Première diffusion : 26 janvier 1967

S3 E21 • Le procès de tante Clara

Tante Clara doit comparaître devant une commission qui décidera si elle doit être bannie de la confrérie des sorcières. Elle choisit Samantha comme défenseur...

Première diffusion : 2 février 1967

S3 E22 • Le piège à souhaits

Jean-Pierre regrette de ne pouvoir emmener Samantha à Hawaii, où il se rend pour affaires. Endora sent qu'il mijote quelque chose et lui accorde trois voeux...

Première diffusion : 9 février 1967

S3 E23 • Une mémoire extraordinaire

Ayant oublié le nom d'un client important, Jean-Pierre s'est trouvé dans l'embarras. Il décide d'acheter un livre afin d'éprouver sa mémoire...

Première diffusion : 16 février 1967

S3 E24 • Une célèbre peinture

Samantha peint un tableau pour une exposition de charité. Endora, peu impressionnée, le remplace par un Henri Monchet, exposé à la galerie Jacques Galley de New York...

Première diffusion : 23 février 1967

S3 E25 • Un ami distingué

Les Stevens attendent la visite de Charlie Harper, un ancien camarade de collège de Jean-Pierre. Ce dernier est séduisant, aimable et multimillionnaire et Daphné, sa femme, est une superbe créature...

Première diffusion : 2 mars 1967

S3 E26 • La reine Victoria

Peu après le départ de Jean-Pierre pour un voyage d'affaires, monsieur Morgan, un client difficile, arrive. Samantha confie à tante Clara qu'il est une de ces personnes qui vivent encore à l'époque victorienne...

Première diffusion : 9 mars 1967

S3 E27 • La fille du diable

Les Stevens projettent de se rendre au restaurant «La Bella Donna» en souvenir de leur première rencontre. Mais Terry Warbell, une cliente de Jean-Pierre, insiste pour dîner avec lui...

Première diffusion : 16 mars 1967

S3 E28 • Un très gentil garçon

Jean-Pierre est furieux lorsqu'il surprend Endora enseignant la sorcellerie à Tabatha. Vexée, Endora lui jette un sort qui le rend détestable aux yeux de tous. Lorsqu'il commence à perdre de nombreux contrats, Samantha finit par s'en inquiéter...

Première diffusion : 23 mars 1967

S3 E29 • Une belle-mère compréhensive

Craignant que ses parents ne s'étonnent du pouvoir peu ordinaire de Tabatha, Jean-Pierre recommande à Samantha de ne pas les laisser seuls avec le bébé...

Première diffusion : 30 mars 1967

S3 E30 • Comment réussir en affaires

Après bien des déboires, Jean-Pierre est persuadé que sa campagne publicitaire en faveur du rouge à lèvres de madame Marushka lui rapportera une prime...

Première diffusion : 6 avril 1967

S3 E31 • Des amis sincères

Faisant usage de ses pouvoirs, tante Clara prend connaissance des nouvelles de quelques journaux à paraître. C'est ainsi qu'elle apprend qu'Alfred va se casser une jambe...

Première diffusion : 13 avril 1967

S3 E32 • L'homme et la grenouille

Un certain Fergus aborde Samantha dans un parc. Il la supplie d'utiliser ses pouvoirs pour lui rendre sa véritable apparence, celle d'une grenouille...

Première diffusion : 27 avril 1967

S3 E33 • Un sorcier de médecin

Jean-Pierre est grippé. Un tour de magie suffit à faire surgir le docteur Bombay, qui lui prescrit des pilules. Hélas, ces dernières ont des effets secondaires...

Première diffusion : 4 mai 1967