S1 E1 • Un conte de sorcière

Samantha et Jean-Pierre filent le parfait amour et décident donc de se marier. Petit problème, le futur ignore tout des pouvoirs magiques de sa dulcinée... Le soir des noces, Endora, la mère de Samantha, apprend que sa fille va épouser un simple mortel. De son côté, la charmante sorcière décide qu'il est temps d'avouer la vérité à son conjoint...

Première diffusion : 17 septembre 1964

S1 E2 • La nouvelle maison

Endora est fâchée lorsque sa fille, Samantha, refuse d'utiliser ses pouvoirs magiques pour entreprendre les tâches ménagères quotidiennes...

Première diffusion : 24 septembre 1964

S1 E3 • Le chien

Afin d'impressionner Rex Barker, un important client de Jean-Pierre, Samantha organise un dîner à la maison. Mais un incident vient perturber la petite soirée...

Première diffusion : 1 octobre 1964

S1 E4 • Ah ! Les belles-mères !

Jean-Pierre va pour la première fois faire la connaissance d'Endora. Le ton va rapidement monter et la sorcière mère menace de changer son gendre en artichaut...

Première diffusion : 8 octobre 1964

S1 E5 • Deux têtes valent mieux qu'une

Jean-Pierre travaille très dur pour monter une campagne publicitaire sur les potages "Caldwell". Samantha lui vient en aide en lui suggérant quelques slogans, que le client n'apprécie guère...

Première diffusion : 15 octobre 1964

S1 E6 • Le protégé de Samantha

Jean-Pierre découvre que chaque matin quand il se rend à son travail, Samantha invite Marshall Burns, un petit garçon de dix ans, à venir à la maison.

Première diffusion : 22 octobre 1964

S1 E7 • Les sorcières s'unissent

Samantha, ses amies Bertha et Mary, tante Clara ainsi que toutes les sorcières, décident de donner d'elles une image beaucoup plus flatteuse...

Première diffusion : 29 octobre 1964

S1 E8 • L'Interview

La jeune Liza Randall interviewe Jean-Pierre sur sa carrière de publicitaire pour rédiger un article destiné à un journal scolaire. Mais Marvin, jaloux, refuse que sa petite amie continue de fréquenter le mari de Samantha.

Première diffusion : 5 novembre 1964

S1 E9 • Épouse ou sorcière ?

Alfred Tate et son épouse Louise doivent assister un de leurs clients lors des défilés de mode parisiens. Jean-Pierre, chargé de l'organisation, est totalement débordé. Samantha se retrouve donc souvent seule...

Première diffusion : 12 novembre 1964

S1 E10 • Une famille heureuse

Endora annonce à Samantha que son père, Victor, va venir lui rendre visite. Elle le prévient qu'il est furieux de son mariage avec un mortel...

Première diffusion : 19 novembre 1964

S1 E11 • Sorcière contre sorcière

Jean-Pierre est à la recherche d'une jeune beauté pour la publicité d'un de ses clients, Endora saute sur l'occasion pour semer le doute dans l'esprit de Samantha quant à la fidélité de son mari...

Première diffusion : 26 novembre 1964

S1 E12 • Un bébé pour bientôt

Se croyant enceinte, Louise Tate demande à Samantha de l'accompagner chez un gynécologue...

Première diffusion : 3 décembre 1964

S1 E13 • L'amour est aveugle

Gertrude dit à sa copine de Samantha combien elle envie son bonheur conjugal. Samantha réussit alors à convaincre Jean-Pierre d'organiser une rencontre entre son amie célibataire et Kermit, un artiste très beau garçon.

Première diffusion : 10 décembre 1964

S1 E14 • Les beaux-parents

Les parents de Jean-Pierre rendent une première visite aux Stevens. Quelques minutes plus tard, Clara, la tante de Sam, arrive par la cheminée pour une visite surprise...

Première diffusion : 17 décembre 1964

S1 E15 • La joie de Noël

Le petit Tommy, orphelin, passe Noël avec les Kravitz. Samantha et Jean-Pierre invitent également Michaël, un autre orphelin qui ne croit plus au Père Noël...

Première diffusion : 24 décembre 1964

S1 E16 • Le magicien

Les membres du conseil d'administration de l'hôpital sollicitent l'aide de Samantha pour organiser une fête de charité. Mais le budget qui lui est alloué est bien maigre. Sam décide alors d'engager Zéno, un vieux magicien alcoolique...

Première diffusion : 7 janvier 1965

S1 E17 • Transfert de pouvoir

Victime d'une blessure à la cheville, Jean-Pierre doit garder le lit. Courant constamment de gauche à droite pour satisfaire les moindres désirs de son mari, Samantha pense à utiliser ses pouvoirs de sorcellerie pour remédier à la situation...

Première diffusion : 14 janvier 1965

S1 E18 • Le chat et le pélican

Pendant que Samantha se prépare à fêter son septième mois de mariage avec Jean-Pierre, ce dernier reçoit dans son bureau Margaret Marshall, présidente du conseil d'administration d'une firme de cosmétiques...

Première diffusion : 21 janvier 1965

S1 E19 • Endora la charmeuse

Endora promet de ne pas recourir à la sorcellerie devant les parents de Jean-Pierre, qu'elle doit rencontrer pour la première fois. Mais son gendre est mort d'inquiétude tandis que Samantha prépare son dîner...

Première diffusion : 28 janvier 1965

S1 E20 • L'assistant

Jean-Pierre, débordé de travail, a pris un assistant. Ce dernier, très ambitieux, met tout en oeuvre pour prendre sa place...

Première diffusion : 4 février 1965

S1 E21 • Ling Ling

Comme Jean-Pierre recherche, en vain, un mannequin asiatique pour sa campagne intitulée "Le bijou de l'Est", Samantha transforme leur chat en une magnifique jeune fille, prénommée Ling Ling...

Première diffusion : 11 février 1965

S1 E22 • Jeunesse éternelle

Endora, qui désire rompre le mariage de sa fille avec Jean-Pierre, s'arrange pour que ce dernier trouve un document datant de 1690, intitulé "La demoiselle de Salem"...

Première diffusion : 25 février 1965

S1 E23 • Feu rouge, feu vert

Les feux de signalisation postés devant la maison des Stevens sont défectueux : impossible pour Samantha et Jean-Pierre de sortir de chez eux sans risquer un accident...

Première diffusion : 4 mars 1965

S1 E24 • Laquelle est laquelle ?

Samantha confie à sa mère qu'elle n'a pas le temps d'aller essayer une robe. Endora résout le problème en la dupliquant...

Première diffusion : 11 mars 1965

S1 E25 • La belle Voisine

Les Stevens ont une nouvelle voisine, une charmante jeune femme qui dérange Jean-Pierre pour un rien...

Première diffusion : 18 mars 1965

S1 E26 • La leçon de conduite

Jean-Pierre incite Samantha à prendre des cours de conduite. Mais mal à l'aise au volant, elle décide d'utiliser ses pouvoirs magiques... au grand dam d'Harold Harold, son moniteur.

Première diffusion : 25 mars 1965

S1 E27 • Tante Clara bonne d'enfants

Tante Clara, en perte de pouvoirs, trouve un emploi de baby-sitter chez une amie de Samantha...

Première diffusion : 1 avril 1965

S1 E28 • Porte, ouvre-toi !

Samantha rentre chez elle et remue son nez pour rentrer sa voiture dans le garage... Madame Kravitz, sa curieuse voisine, n'a rien perdu de la scène...

Première diffusion : 8 avril 1965

S1 E29 • Albert Kadabra

Lasse d'attendre le bon vouloir de Jean-Pierre pour accrocher des tableaux dans le hall, Samantha remue son nez et hop, les toiles s'alignent d'elles-mêmes...

Première diffusion : 15 avril 1965

S1 E30 • George, le sorcier

Toujours décidée à faire échouer le mariage de Samantha, Endora charge George, un séduisant sorcier, de courtiser sa fille.

Première diffusion : 22 avril 1965

S1 E31 • C'était ma femme

Pour rompre le train-train quotidien, les Stephens réservent une suite pour une nuit dans un superbe hôtel. Samantha en profite pour porter sa perruque brune. En les apercevant, Larry croit que Jean-Pierre trompe Samantha avec une autre femme...

Première diffusion : 29 avril 1965

S1 E32 • Séparation illégale

A la suite d'une dispute conjugale, Abner est à la porte de chez lui. Les Stevens l'invitent à passer la nuit chez eux, mais il ne semble pas avoir l'intention de regagner ensuite son domicile...

Première diffusion : 6 mai 1965

S1 E33 • Un nouveau visage

Alors que Jean-Pierre sommeille dans le living-room, Endora surgit et remarque un petit défaut sur le visage de son gendre. Elle décide alors d'utiliser ses pouvoirs de sorcière et opère quelques corrections. Lorsque Jean-Pierre se réveille, il demande des explications à Samantha...

Première diffusion : 13 mai 1965

S1 E34 • Une histoire de politique

Alors que Samantha mobilise ses voisins, y compris Albert et Charlotte Kravitz, pour défendre la candidature d'Ed Wright aux élections, l'adversaire de ce dernier, John C. Cavanaugh, le dénonce pour s'être servi dans la caisse. Jean-Pierre propose alors aux deux candidats d'en débattre à la télévision...

Première diffusion : 20 mai 1965

S1 E35 • Le restaurant de Mario

Samantha et Endora souhaitent aider Mario, le patron d'un restaurant au bord de la faillite. Il est concurrencé par une grande chaîne de pizzeria dont le budget publicitaire a été confié à la société de Jean-Pierre...

Première diffusion : 27 mai 1965

S1 E36 • Cousin Edgar

Edgar, un lutin cousin de Samantha, est déterminé à briser le mariage de celle-ci avec un simple mortel. Il se met à jouer des tours à Jean-Pierre, en apparaissant et en disparaissant de son bureau, et en le harcelant à tout bout de champ...

Première diffusion : 3 juin 1965