S1 E1 • The Serpent's Tooth

Ben is annoyed to learn that both Janey and Susan are patients of another dentist... especially since Janey has a crush on this dentist. Nick uses Ben's laptop to have an 'email romance' with Isabelle - a famous model... who's lying to who?

Première diffusion : 19 septembre 2000

S1 E2 • A Pain in the Class

When Michael is bullied by a boy at school, a meeting between his parents and the bully's parents doesn't help at all! Janey tries to persuade Susan to let her get a tattoo to no avail. Meanwhile, Nick decides to become an internet billionaire.

Première diffusion : 26 septembre 2000

S1 E3 • Droit de Seigneur Ben

When Brigitte sets Janey up on a date with the son of Lord Whitten, she is over the moon because "he's absolutely gorgeous".

Première diffusion : 3 octobre 2000

S1 E4 • The Last Resort

For Susan's 40th birthday, Ben... or rather Janey... decides that he and Susan should go away for the weekend.

Première diffusion : 10 octobre 2000

S1 E5 • Farewell to Alarms

When Susan worries about the rising crime rate, she insists that the family get a new alarm system - much to Ben's annoyance.

Première diffusion : 17 octobre 2000

S1 E6 • Death and Ben Take a Policy

Ben insults Mrs Dudley, yet another of his disgruntled patients, at his surgery and also chats to Father Connolly about death.

Première diffusion : 24 octobre 2000

S1 E7 • The Awkward Phase

While Susan is clearing out everyone's old clothes for charity, Michael worries about what to do on a date and so gets advice from Nick!

Première diffusion : 30 octobre 2000

S1 E8 • Much Ado About Ben

When Susan finds Viagra, she wonders why Nick has it. Later though, Ben gets ill and has to go to the hospital where he's told he has hypertension... but not before he admits to taking the Viagra.

Première diffusion : 7 novembre 2000