Pour permettre la diffusions de SDF Macross au État-Unis Harmony Gold décide d'acheter les droits de deux série (en plus de SDF Macross) produites également par Tatsunoko ( Robotech: The Masters titre original : Super Dimensional Cavalry Southern Cross et Robotech: New Generation titre original : Genesis Climber Mospeada).et de les associer à Macross pour en faire une seule série. Ces trois feuilletons ont été créés par les studio Nue, Artland, Artmic et Tatsunoko, mais n'ont à l'origine aucun lien. Robotech Macross la saga et la 1éme partie de Robotech.
En 1982, Macross est un succès au Japon. Harmony Gold (société de production américaine), conseillée par Karl Macek, achète des droits de Macross pour, dans un premier temps, le doubler et le diffuser aus Etat-Unis. mais la série ne comporte que 36 épisodes, or les télévisions étasuniennes exigeaient un minimum de 65 épisodes pour diffuser une série. Harmony Gold décide d'acheter les droits de deux autres série produites également par Tatsunoko ( Robotech: The Masters titre original : Super Dimensional Cavalry Southern Cross et Robotech: New Generation titre original : Genesis Climber Mospeada).et de les associer à Macross pour en faire une seule série. Ces trois séries ont été créés par les studio Nue, Artland, Artmic et Tatsunoko, mais n'ont à l'origine aucun lien. Les seuls points communs sont l'équipe artistique et technique (et donc une certaine unité graphique), l'appartenance au type mécha, la présence du terme superdimension dans le titre original de deux des séries, ainsi que des clins d'œil entre les séries. Pour information ils avaient, au début, prévus de sortir des trois séries indépendamment mais avec le même titre.
Le scénario fut entièrement revu, des scènes furent couper certaines censuraient. La bande son a étais entièrement remplacé, perdent énormément en qualité et en contenance. Les chansons de Minmay sont très peut varier, ce qui enlève beaucoup de l'ambiance Macross. Dans la chronologie développée pour Robotech, les séries sont séparées de 15 à 20 ans ; cela rend « naturel » le fait que l'on ne retrouve pas les personnages d'une série à l'autre. Si vous n'avez vue que Robotech je vous conseil vivement de voir SDF Macross.
Le nom de Robotech a été apporté par la société Rewell ins, fabricant de maquette ayant participé à l'achat des séries, qui possédait déjà les droits d'exploitations des kit tirés de ces séries.
De ce fait il y a de nombreuses différence entre Robotech et Macross. Comme les noms des personnages par exemple. Ou le fait que dans Robotech l’arrivé de l'ASS 1 stop toute les guerres sur Terre et les peuples s'allies en un seul gouvernement, alors que dans Macross l’arrivé de l'ASS 1 provoque une guerre d'unification (sa ne devais pas plaire au Américain semble t'il).
Voila quelques autres différences:
Ennemis des Zentradiens
Macross: L'Armée de Supervision
Robotech: Les Invids
Protoculture
Macross: Une civilisation de « miclones » (être de taille humaine) ayant crée les Zentradiens et l'Armée de Supervision
Robotech: Une source d'énergie issue de la fleur de vie des Invids
ASS-1
Macross: un vaisseau de l'Armée de Supervision, ennemis des Zentradiens
Robotech: Vaisseau de Zor, un Maître de Robotech qui s'est révolté contre les siens
Lieux ou s'écrase le SDF-1
Macross: Île d'Atali du Sud
Robotech: Île de Macross
Organisations
Macross: U.N. / U.N. Spacy
Robotech: UEG (United Earth Government / RDF (Robotech Defence Force)
