S1 E1 • Marie and Shion

Marie absolutely adores her younger brother Shion - everything from the way he secretly plays pretend to the oddly grown-up look he gets sometimes. One day, he asks their father about something called "magic" and their whole lives change. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 janvier 2025

S1 E2 • There Is No Magic in This Other World

After yearning for magic throughout his first life, Shion lives his second life in another world without magic. But his sister's discovery at a lake has given him hope. As he researches the luminous phenomenon, he feels his dream stir back to life. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 16 janvier 2025

S1 E3 • Goblin Attack

Goblins are sighted near the village. Gawain goes to hunt them while Shion and others from the village hide in the mansion for protection. Suddenly, there's a pounding at the door and a window shatters - a goblin has broken into the mansion. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 23 janvier 2025

S1 E4 • Magical Research Begins in Earnest

Shion's father finally approves of his magic research, which leads Shion to a new discovery. Marie seems troubled as she devotes herself to her sword. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 30 janvier 2025

S1 E5 • Lightning Ore and Bolt

Shion and Marie's relationship is mostly back to normal. Now, Glast has a problem that only Shion can solve. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 6 février 2025

S1 E6 • Guild and Monster Suppression

Left shaken by his father's words, Shion continues his research by taking it into the field to hunt monsters. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 février 2025

S1 E7 • Daily Life Begins to Break Down

Two years after Shion and the others' first monster hunt, a mysterious red light flashes through the clouds. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 20 février 2025

S1 E8 • I Will Do the Healing

Marie is gravely ill and strange monsters have attacked. Shion is determined to do everything he can to help. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 février 2025

S1 E9 • Lethargy Sickness: Treatment and Research

Shion devotes himself to finding a cure for lethargy sickness. Rose, worried for her friends, offers to help. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 6 mars 2025

S1 E10 • The Night Menace Has Come

The night menace appears once more. Shion and the others race out to defend Istria from horde of wraiths. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 mars 2025

S1 E11 • Sorcery and Magic

Ainswelf's arrival changes everything. Shion steps up to challenge a foe far more powerful than himself. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 20 mars 2025

S1 E12 • Who Am I Really?

Exhausted from the battle, Shion sleeps for a week. He wakes to concerned faces and a mysterious phenomenon. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 mars 2025