S1 E1 • Raid ! Le vaisseau de l'Aurore

Première diffusion : 1 avril 2004

S1 E2 • Attaque violente ! Round Buckler

Première diffusion : 8 avril 2004

S1 E3 • Le rêve de Junior se réalise

Première diffusion : 15 avril 2004

S1 E4 • Contact ! Gram, Vess et un sous-marin

Première diffusion : 22 avril 2004

S1 E5 • Le combat d'Anna ! La flotte de ses rêves

Première diffusion : 29 avril 2004

S1 E6 • Hélas ; O Révolution de gloire et de passion

Première diffusion : 6 mai 2004

S1 E7 • Ami ou ennemi ? Le pirate mercenaire

Première diffusion : 13 mai 2004

S1 E8 • Paillettes ! Soirée VIP

Première diffusion : 20 mai 2004

S1 E9 • Gloub ! Baignade et maillots

Première diffusion : 27 mai 2004

S1 E10 • Tourisme ! La romance des Aborigènes

Première diffusion : 3 juin 2004

S1 E11 • Revirement ! Coup de filet des militaires

Première diffusion : 10 juin 2004

S1 E12 • Mystère ! La zone du vaisseau fantôme

Première diffusion : 17 juin 2004

S1 E13 • Bravoure ! La promise du fond des mers

Première diffusion : 24 juin 2004

S1 E14 • La grande évasion ! Aux limites de la passion

Première diffusion : 1 juillet 2004

S1 E15 • L'ennemi du dessous ! Plongée silencieuse

Première diffusion : 8 juillet 2004

S1 E16 • Infiltration ! La citadelle du savoir

Première diffusion : 15 juillet 2004

S1 E17 • Mutinerie ! Le plus grand pirate de l'univers

Première diffusion : 22 juillet 2004

S1 E18 • Un prétendant ! On l'appelle le docteur

Première diffusion : 29 juillet 2004

S1 E19 • Fly, Kibougou! Over that Gate!

Première diffusion : 6 août 2004

S1 E20 • Duel! Gram and Vess

Première diffusion : 13 août 2004

S1 E21 • Good-bye My Friend! A Man's Dream Lasts Forever

Première diffusion : 20 août 2004

S1 E22 • Discovery! Sanctuary of the Olympus Treasure Legend

Première diffusion : 26 août 2004

S1 E23 • God's Stone! Free-For-All Battle

Première diffusion : 2 septembre 2004

S1 E24 • Earth Forces Attack! The Ship of Aurora's Breakthrough Tactic

Première diffusion : 9 septembre 2004

S1 E25 • Run, Gram! Rescuing the Captured Comrades

Première diffusion : 16 septembre 2004

S1 E26 • The Dawn of Mars! Mars Daybreak

Première diffusion : 23 septembre 2004