S8 E2 • Magdalene 26 (2)

After the shooting in the hospital in which Stella is wounded the involvement of the priest becomes clear. With the shooter killed there is no chance for interrogation, but his body provides a useful clue linking back to the cold case. In the meantime things become even more complicated when a women turns up who looks a lot like the one in the hospital.

Première diffusion : 7 septembre 2009

S8 E3 • End of the Night (1)

The failed suicide of a women called Gemma who has been raped 12 years ago, when she was just a girl by two men, causes Boyd and his team to re-open the investigation. But as the previous investigation went nowhere there aren't any leads left to start from.

Première diffusion : 13 septembre 2009