S1 E1 • La famille Oursillon arrive au village

Première diffusion : 6 octobre 1979

S1 E1 • Misha Llega a la Aldea

Première diffusion : 6 octobre 1979

S1 E2 • Natasha y la Bicicleta

Première diffusion : 13 octobre 1970

S1 E2 • La bicyclette

Première diffusion : 13 octobre 1979

S1 E3 • Barnabé le fantôme

Première diffusion : 20 octobre 1979

S1 E3 • El Fantasma Balulu

Première diffusion : 20 octobre 1979

S1 E4 • Irrésistible Misha

Première diffusion : 27 octobre 1979

S1 E4 • Mirumiru y las Sabanas Mojadas

Première diffusion : 27 octobre 1979

S1 E5 • Monsieur Vagabond

Première diffusion : 3 novembre 1979

S1 E5 • Kid y el Escorpion Venenoso

Première diffusion : 3 novembre 1979

S1 E6 • La tempête

Première diffusion : 10 novembre 1979

S1 E6 • La Inundacion

Première diffusion : 10 novembre 1979

S1 E7 • Le départ du shériff

Première diffusion : 17 novembre 1979

S1 E7 • Los Inquilinos del Comisario

Première diffusion : 17 novembre 1970

S1 E8 • La Fuga deToragon y la Bruja del Bosque

Première diffusion : 24 novembre 1979

S1 E8 • La fugue

Première diffusion : 24 novembre 1979

S1 E9 • Un grand inventeur

Première diffusion : 1 décembre 1979

S1 E9 • El Cazador de Estrellas

Première diffusion : 1 décembre 1979

S1 E10 • La Trampa sobre el Abismo

Première diffusion : 8 décembre 1979

S1 E10 • Duel sportif

Première diffusion : 8 décembre 1979

S1 E11 • Alguien Espera un Bebe

Première diffusion : 15 décembre 1979

S1 E11 • Un bébé tant attendu

Première diffusion : 15 décembre 1979

S1 E12 • Le Père Noël

Première diffusion : 22 décembre 1979

S1 E12 • Ha vendio Santa Clause

Première diffusion : 22 décembre 1979

S1 E13 • No os Comais mis Suenos

Première diffusion : 5 janvier 1980

S1 E13 • Ne touchez pas à mon rêve

Première diffusion : 29 décembre 1979

S1 E14 • L`aviateur fou

Première diffusion : 5 janvier 1980

S1 E14 • El Aviador Dobisuki

Première diffusion : 12 janvier 1980

S1 E15 • Une petite parcelle de bonté

Première diffusion : 12 janvier 1980

S1 E15 • El Hotel sin Huespedes

Première diffusion : 19 janvier 1980

S1 E16 • El Lobo que no tenia Amigos

Première diffusion : 26 janvier 1980

S1 E16 • Pauvre Monsieur Dulard

Première diffusion : 19 janvier 1980

S1 E17 • Les frères jumeaux

Première diffusion : 26 janvier 1980

S1 E17 • Los Hermanos Raros

Première diffusion : 2 février 1980

S1 E18 • El Gran Oso del Bosque

Première diffusion : 9 février 1980

S1 E18 • Le voyageur solitaire

Première diffusion : 2 février 1980

S1 E19 • Connie El Pequeno Gorila

Première diffusion : 16 février 1980

S1 E19 • Ernest le gorille

Première diffusion : 9 février 1980

S1 E20 • Igor le prétentieux

Première diffusion : 16 février 1980

S1 E20 • Un Pajaro Tonto que no es tan tonto

Première diffusion : 23 février 1980

S1 E21 • Perdona Marsha

Première diffusion : 1 mars 1980

S1 E21 • Le collier de fleurs

Première diffusion : 23 février 1980

S1 E22 • Un malade imaginaire

Première diffusion : 1 mars 1980

S1 E22 • El Mejor Medico del Pueblo

Première diffusion : 8 mars 1980

S1 E23 • Un marathon particulier

Première diffusion : 8 mars 1980

S1 E23 • Los Ultimos de Todo el Mundo

Première diffusion : 15 mars 1980

S1 E24 • Le shériff est en prison

Première diffusion : 22 mars 1980

S1 E24 • El Senor Comisario entra en el Calabozo

Première diffusion : 22 mars 1980

S1 E25 • Le démon noir

Première diffusion : 29 mars 1980

S1 E25 • Los Diablos llegan al Pueblo (I)

Première diffusion : 29 mars 1980