Rater cette adaptation...

... est une sacrée performance. Pourtant quand on a lu le livre on voit parfaitement ce que c’aurait pu être. Pas de Trainspotting ici, juste une daube amazon comme beaucoup, BEAUCOUP de leurs originals. Dommage, il etait pourtant relativement aisé, pour toute personne qui l’a lu, de comprendre l’attrait de ce recit et comment l’adapter. Ou comment ne pas l’adapter.

La réalisation est tres propre, tres sophistiquee, flashy, bref passe completement a cote du sujet. C’est tres lisse, tres colore, pas du tout ancré dans son epoque mais sans pour autant faire de choix tranché a ce niveau donc c’est la confusion.
Les choix musicaux sont incomprehensibles et completement a cote de la plaque.
Certains personnages et sequences sont incroyablement mal ecrits; un pere passe de baba cool sympa mais loser a potentiel meurtrier en une seconde par exemple. La nullite des parents est balancee au visage du spectateur sans explorer les sous jacents et les blessures de la generation parentale, ce qui pourtant est quelque chose de tres palpable pour leurs enfants. La fuite d’accord, mais aucune complexite a chercher cote foyer, on les rend nuls pour justifier ce que font les enfants. Gros probleme aussi par rapport a l’oeuvre originale: on veut montrer non pas une tapisserie ou jeunesse en perdition, mouvements de l’epoque et politique s’entremelent mais des histoires perso sans s’interesser au fond. Tres superficiel en somme.
Je ne comprends vraiment pas qu’une rea brute, presque documentaire, ne se soit pas imposee pour ce show. Idem l’ancrage de l’epoque, quoi qu’on en dise avec des histoires de relecture contemporaine, etait essentiel pour saisir le Zeitgeist, l’air du temps dans lequel se deroule cette histoire. Finalement autant faire un autre show qui ne porte pas ce nom, non? Ben non, Il serait tres semblable a plusieurs autres productions recentes, autant capitaliser sur un livre tres connu...