S1 E1 • De l`autre côté de l`écran

Première diffusion : 17 avril 1999

S1 E2 • L`arrivée de Mocchi

Première diffusion : 21 avril 1999

S1 E3 • La forêt énigmatique

Première diffusion : 28 avril 1999

S1 E4 • Le ver éternel

Première diffusion : 5 mai 1999

S1 E5 • Le voleur au grand cœur

Première diffusion : 12 mai 1999

S1 E6 • Un lièvre très bavard

Première diffusion : 17 mai 1999

S1 E7 • Les sept braves

Première diffusion : 24 mai 1999

S1 E8 • Après la pluie

Première diffusion : 31 mai 1999

S1 E9 • L`oiseau de fer

Première diffusion : 7 juin 1999

S1 E10 • Pixie

Première diffusion : 13 juin 1999

S1 E11 • Un terrible combat

Première diffusion : 20 juin 1999

S1 E12 • La grande histoire

Première diffusion : 27 juin 1999

S1 E13 • L`enlèvement

Première diffusion : 3 juillet 1999

S1 E14 • Un esprit démoniaque

Première diffusion : 10 juillet 1999

S1 E15 • Un nouveau départ

Première diffusion : 17 juillet 1999

S1 E16 • Un combat inoubliable

Première diffusion : 24 juillet 1999

S1 E17 • Le faux départ

Première diffusion : 31 juillet 1999

S1 E18 • Le gentil robot

Première diffusion : 7 août 1999

S1 E19 • L`arme de Suezo

Première diffusion : 14 août 1999

S1 E20 • Je m`appelle Pixie

Première diffusion : 21 août 1999

S1 E21 • La rage de vaincre

Première diffusion : 28 août 1999

S1 E22 • Course contre la montre

Première diffusion : 4 septembre 1999

S1 E23 • Le vilain canard

Première diffusion : 11 septembre 1999

S1 E24 • Un si beau lac

Première diffusion : 18 septembre 1999

S1 E25 • Trois vaillants guerriers

Première diffusion : 25 septembre 1999

S1 E26 • Le robot fou

Première diffusion : 2 octobre 1999

S1 E27 • Duel fraticide

Première diffusion : 9 octobre 1999

S1 E28 • Le gardien de la forêt

Première diffusion : 16 octobre 1999

S1 E29 • Une traversée agitée

Première diffusion : 23 octobre 1999

S1 E30 • Un beau bébé

Première diffusion : 30 octobre 1999

S1 E31 • Tournez manèges

Première diffusion : 6 novembre 1999

S1 E32 • Pour le sourire d`Holly

Première diffusion : 13 novembre 1999

S1 E33 • Les Nins-Chats siamois

Première diffusion : 20 novembre 1999

S1 E34 • La ville fantôme

Première diffusion : 27 novembre 1999

S1 E35 • Le dernier des quatre

Première diffusion : 4 décembre 1999

S1 E36 • La nuit d`Eve

Première diffusion : 11 décembre 1999

S1 E37 • Joyeux anniversaire

Première diffusion : 18 décembre 1999

S1 E38 • Le commando d`élite

Première diffusion : 25 décembre 1999

S1 E39 • Un bon gros chien

Première diffusion : 1 janvier 2000

S1 E40 • Le secret du pendentif

Première diffusion : 8 janvier 2000

S1 E41 • La mort de Loukas

Première diffusion : 15 janvier 2000

S1 E42 • Les guerriers de l`espace

Première diffusion : 22 janvier 2000

S1 E43 • Terreur dans le désert

Première diffusion : 29 janvier 2000

S1 E44 • La perte du pendentif

Première diffusion : 5 février 2000

S1 E45 • Amère victoire

Première diffusion : 12 février 2000

S1 E46 • Le Phœnix

Première diffusion : 19 février 2000

S1 E47 • Des larmes, des larmes

Première diffusion : 26 février 2000

S1 E48 • Le dénouement

Première diffusion : 5 mars 2000