S1 E1 • Un cadeau royal

Inspector Fowler and Sergeant Patricia Dawkins are celebrating their 10-year anniversary. Patricia is under the impression that Raymond is looking frantically for an ideal gift for her, when instead he's preparing for the birthday of the Queen.

Première diffusion : 13 novembre 1995

S1 E2 • Pompier bon œil

Maggie has eyes for a fireman, but he has eyes for Kevin.

Première diffusion : 20 novembre 1995

S1 E3 • L’attrape nigaud

When Fowler returns from a pub quiz night with a ketchup-kiss mark on his collar from Habib, Dawkins starts to think that he doesn't respect her anymore. The next day, Grim comes to Fowler saying he wants to use Habib for what he considers "intelligence-gathering". But a wrongly-timed remark during the conversation between said officers (Habib and Fowler) makes Dawkins suspicious that Fowler might be using Habib for more personal reasons than he lets on. This, of course, is ""confirmed"" by their strange activities as of late. How much luck will it take for Fowler to get out of this mess? Our answer: A lot.

Première diffusion : 27 novembre 1995

S1 E4 • Bizutage

While Fowler is dealing with rag week stunts, Grim is ecstatic when he gets a "real" bank robbery to deal with.

Première diffusion : 4 décembre 1995

S1 E5 • Une nuit au poste

Fowler is jealous of Grim's trip to Scotland Yard.

Première diffusion : 11 décembre 1995

S1 E6 • Camp de jeunesse

Inspector Fowler takes a group of juvenile delinquents on a camping trip.

Première diffusion : 18 décembre 1995

S1 E7 • Noël au commissariat

Grim tracks down dangerous carol singers. Fowler prepares for his part in the Christmas pantomime.

Première diffusion : 26 décembre 1995