Negima!? par Ninesisters

Je n'ai pas souvenir d'un autre manga adapté deux fois en anime, par deux studios différents, et surtout à si peu de temps d'intervalle.
Après la version assez naïve (mais disposant de quelques idées originales) de Xebec, voici celle du studio Shaft, dirigée par Akiyuki Shinbo, le réalisateur au style fantasque. Son style, justement, colle bien à l'aspect magique de Negima, et les délires visuels qu'il arrive à créer font mouche ; donc de ce point de vue, c'est réussi.
Par contre, je me demande ce qui est arrivé au scénario ? Je trouve que Negima est un des meilleurs manga en cours de parution. Il possède une excellente histoire, il suffit de piocher dedans, comme l'avait fait le studio Xebec. Mais non, ça aurait été trop facile pour môssieur Shinbo. Lui, tout ce qui l'intéresse, ce sont la magie et les personnages ; et encore, seulement certains aspects des personnages, qui pour la plupart n'ont plus grand chose avec les originaux (genre "elle était pas censé avoir des pouvoirs celle-là ?"). Donc il reprend les personnages, l'école, la magie, et fout un nouveau scénario (juste pour ne pas trop montrer qu'il va baser toute la série uniquement sur les délires autour des filles de la classe). Et le nouveau scénario en question... Ben je ne suis pas convaincu ; au début, ce ne sont que des situations pour créer des pactios entre Negi et les filles, et ensuite, c'est juste du portnawak humoristique – pas forcément mauvais en soi – dans un monde magique. En tout cas, j'ai bien reconnu Shinbo : à part son style si particulier, il n'y a pas grand chose dans cet anime...
En tant que série "Negima", c'est juste un gros échec. En tant que série tout court, ça finit par devenir franchement lourd malgré quelques passages et running-gags amusants, et – toujours en tant que série, et non en tant qu'adaptation – je trouve le Negima de Xebec meilleur ; car ce n'est pas si fréquent que je passe les derniers épisodes – les 4 derniers, pour être précis – en accéléré, tellement je commence à en avoir ras le bol.
Comme souvent avec Akiyuki Shinbo, la meilleure partie de l'anime, c'est le générique de début.