S1 E1 • Une question de temps

Quand une bande de malfaiteurs costumés commet un braquage osé à Halloween, l'enquêteur du LAPD Isaiah Stiles soupçonne rapidement qu'il ne s'agit pas d’un coup isolé.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E2 • Règles enfreintes

Stiles met sur pied une équipe spéciale pour enquêter sur de récents braquages. Alors que la Police de Los Angeles est sur le qui-vive, Coltrane veille à ne rien laisser au hasard.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E3 • Face-à-face

Convaincu d'avoir identifié le chef du gang, Stiles se presse de rassembler des preuves tangibles. Charlie exhorte Ebony à prendre toutes ses précautions.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E4 • Une bonne journée

L'équipe de Coltrane accepte un braquage de haut vol pour un client instable. Stiles met la pression à un suspect clé. Candace se confie à son amie Ebony.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E5 • Rien de personnel

Encouragé par une avancée dans l'enquête, Stiles frappe le couple Wilder en plein cœur en s'attaquant à sa résidence. Pour se venger, Coltrane conçoit un plan machiavélique.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E6 • Les dés sont jetés

Stiles et Coltrane s'affrontent dans un face à face explosif. Après une douloureuse révélation, Stiles se lance à la poursuite d'une nouvelle cible.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E7 • Répercussions

La famille Stiles est ébranlée par une terrible agression qui implique Isaiah – et Noah. Lassée d'être mise de côté, Ebony prend la situation en main.

Première diffusion : 14 mai 2026

S1 E8 • Zugzwang

À court d'options, Coltrane organise un plan d'extraction risqué. Stiles tente une opération de la dernière chance pour coincer son adversaire une fois pour toutes.

Première diffusion : 14 mai 2026