S1 E1 • Night 35

On Night 35 of a drug stakeout at the San Diego docks, Detectives Cullen and Tolbeck find themselves waiting on a Mexican cartel drug shipment.

Première diffusion : 12 novembre 2017

S1 E2 • Deep Sea Fishing

Following the shooting, Detective Tolbeck waits nervously for Internal Affairs Investigator Leon Fordham to arrive.

Première diffusion : 19 novembre 2017

S1 E3 • Dig a Hole

With the docks now compromised, Detectives Cullen and Tolbeck are re-assigned to warehouse surveillance in the Otay Mesa area.

Première diffusion : 26 novembre 2017

S1 E4 • The Metric System

Detective Cullen and Fatima recall their first date with vastly different versions of events.

Première diffusion : 3 décembre 2017

S1 E5 • Golden Age of Tunnels

While Detective Tolbeck is seeing a therapist to discuss the shooting at the docks, Cullen is partnered with Senior Detective Bonnie Lyman.

Première diffusion : 10 décembre 2017

S1 E6 • The Crow

Detective Cullen decides that it might be best to finally part ways with Tolbeck. A surprise visitor disturbs car 27.

Première diffusion : 17 décembre 2017

S1 E7 • Team Coyote

Detective Tolbeck is forced to confront the problems in his marriage as the pending raid draws near.

Première diffusion : 24 décembre 2017

S1 E8 • The Raid

It's the night of the raid and Detectives Cullen and Tolbeck are intent on being the hero cops who break the drug ring.

Première diffusion : 30 décembre 2017